por la tu puerta... красная роза...
- 06.04.10, 15:50
Ещё одна средневековая песня на ладино...
Por la tu puerta yo pasi,
Te vida asentada
La llevadura y bezi
Como bezarlas tus caras.
Когда я прошел у твоих дверей,
Ты сидела.
Я поцеловал замок,
Как еслиб целовал твои щеки
(на турецком)
Aman, aman, gul pembe, gul pembe
Ne bu gu zellik sende.
О красная роза, красная роза,
Как же ты прекрасна
No te nieges que tu bezi,
Te tengo y abrasado.
Como 'I ducado en el sarraf,
Te tengo culaneado.
Не сопротивляйся когда я тебя целую
Я держу тебя и обнимаю
Как дукаты в сундуке,
Я тебя храню тебя.
Aman, aman....
Ojos pretos tienes tu, Por los mavis me muero. Cuando veyo los vedrolis, Cavo foya y m'enterro. У тебя карие глаза,За голубые я готов умереть
А когда увижу зеленые,
То сам себя похороню
Aman, aman...
3
Коментарі
Гість: Sergio N
16.04.10, 15:59
да. про зеленые - метко.
Hyperactive
26.04.10, 16:04Відповідь на 1 від Гість: Sergio N
а я думал ты по гюльчатаем специализируешься
Гість: Sergio N
36.04.10, 16:05Відповідь на 2 від Hyperactive
а кто тебе сказал, что в Пидженте или Басре не может быть зеленых глаз? )
Hyperactive
46.04.10, 16:08Відповідь на 3 від Гість: Sergio N
я там не был, я не знаю, но думал там в основном кареглазые
Гість: Sergio N
56.04.10, 16:12Відповідь на 4 від Hyperactive
а откуда например в Афгане голубоглазые люди?
или имена мелькают вроде Аристарха? 
только не пиши плиз, что там тоже обнаружено колено сынов Израилевых ))))) то жалкие отголоски походов воинов Александра еще есть в генах местных жителей
Hyperactive
66.04.10, 16:15Відповідь на 5 від Гість: Sergio N
Гість: Sergio N
76.04.10, 16:17Відповідь на 6 від Hyperactive
нет. непосредственно он не был. но у него были другие полководцы. возвращались то обратно они не тем же путем, которым пришли. не через египет и сирию.
Hyperactive
86.04.10, 16:18Відповідь на 7 від Гість: Sergio N
круто, а я думал он всю армию с собой тягал
Гість: Sergio N
96.04.10, 16:23Відповідь на 8 від Hyperactive
если ты иронизируешь, то напрасно. много сил он вынужден был оставить в Персии и Египте. Потом...Неарх пытался на кораблях спуститься по Гангу и найти выход в океан, чтобы войско не шло по пустыням...вобщем наибольшие потери понесли его воины именно на пути домой, даже не в битве с Чандрагуптой на Ганге...
Hyperactive
106.04.10, 16:25Відповідь на 9 від Гість: Sergio N
Спасибки за инфо, я то думал, что он захватил персию оставил малую часть типа полиции и впирёд на Индию...
Надо будет почитать про Александра