Р.М.Рильке "Могильщик", рассказ (отрывок 1)

В Сан-Рокко умер старый могильшик. Его, бывало, ежедневно требовали. Но на этот раз за три с лишним недели никто в городе не умер- и всё обошлось. никто не волновался: ждали. Наконец, однажды майским вечером явился чужак, желающий занять должность. Гита, дочь Подеста` увидала его первой. Тот покинул было комнату её отца (как вошёл туда, Гита не заметила) и направился прямо к ней, будто желал встретиться в тёмном коридоре. -Ты его дочь?- спросил ...

Читати далі...

Спите спокойно или Призыв к социальной пассивности

Нехорошо вдвоём протестовать. Втроём по-русски надо водку пить, а если есть широкая кровать, и вчетвером научитесь любить. Долги страны повисли на рогах луны ,которой может и не быть как горсти слив для горе-пирога: его спекут восставшие рабы. Смотри: луна, а это- ремесло веснушки сглазов шпателем скрести, мурлыча протопесенку без слов чтоб до весны ракушкой обрасти. Мы никому на свете не должны. Пускай нас снова эти остригут чтоб оправдать величие страны, свой, а не наш, блистательный капут....

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Комендант", фрагмент (отрывок 3)

Прежде ,чем подчинённые за трудами хватились Коменданта, тот удалился и на попутке отправился в глубинку. Он довольно помыкался прежде чем отыскал главные ворота, откуда вырвался на волю. Единственно знакомое ему направление броска вело прямо к барьеру %13. Когда З. достиг его, выяснилось, что часовые не пропустят его. Они по праву отказали просителю, ибо у того при себе не оказалось никаких бумаг, удостоверяющих личность. &nbsp...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Комендант", фрагмент (отрывок 2)

Понукаемый благосклонными, и в то же время приказными взглядами чиновников, З. пересекал зал. Когда до собрания осталось сто шагов, совещающиеся живо приветствовали З. как своего. Никто, казалось, не ведал, где новый, ожидаемый Комендант,- а З. опасался присоединиться к Комендатуре в крайне неподходящий момент и вовсе или почти ничем не помочь собравшимся в разрешении задачи. Двадцать шагов, десять шагов... Эхо не касалось стен- столь бесшумно...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Комендант", фрагмент романа (отрывок 1)

З. тяжко продрал сонные глаза. Занавески были задёрнуты. Тёмная, густая ночь опустилась на город. З. устремил взгляд наружу, в чёрную синеву, ничего в ней не различая, а голову его тем временем проняли чужие шумы. Усталость опустила испуганно было потянувшуюся к выключателю руку- та рухнула настолько неожиданно для З., что ему пришлось отказаться от замысла зажечь свет. Ему нездоровилось. Но там, за окном, снова раздалась широкая улица...

Читати далі...

Фридрих Глаузер "Мыслитель", рассказ (отрывок 2)

И Матиас Йоханнес Херцфельд устроился со своей женой на третьем этаже большого дома. Ещё горделивее чем прежде взирали теперь окна на улицу, а ворота нахмурились задумавшись о варварше, поселившейся в достопочтенный удел. В согласии и взаимном почтении жили вместе муж и жена. Наташа просто восхищалась супругом и почитала в нём великого мыслителя и возвышенного идеалиста. "Ты должен завершить свой эпос, -однажды...

Читати далі...

Фридрих Глаузер "Мыслитель", рассказ (отрывок 1)

Всё, что касается любви, известно смерти. Ромен Роллан Матиас Йоханнес Херцфельд , толстячок-коротышка, всегда элегантен и...

Читати далі...

"Вспушенные слюной..."

Вспушенные слюной, выжженные смехом сменою ночной падают в тень снегом. Утрохлопот ад, вложенные чувства- это чужой клад, козлищам капуста. Ропоток иуд: "Снова нас надули..." Соли отмыт пуд, вылиты три пули. Трепет и вихрь трат, тени гнилой лепет- это "не на парад": солнце горит степью.

Аннетта фон Дросте-Хюльсдорф "Прощание с юностью"

Из родных пенатов изгнан, на кордоне он стоит: то с мольбой поворотится, то ,заплакав, вдаль глядит. Ветер шевелюру треплет, птаха жалобно курлычет: По безлюдной, сирой плешке страх с надеждою граничит. Предков тёмныя могилы, милых близких очертанья с током времени уплыли. Путник выдавит стенанья по сокровищнице детской полной радостных находок, той что раной заболела непокрытою, греховной. Сердце жалят го`рды м`ечты; разум юный сны поло`нят; очи взгляды в сумрак мечут- и в бескрайней глади...

Читати далі...

Я сегодня поймал хомяка

Я, по парку гуляя, поймал хомяка: он садовником был горемычным. Над усадьбой беднягу подня`ла рука... Подняла`? Впрочем- "ня`ла" привычней... Он в защёчных мешках не хранил ничего, по- мичурински звонко работал. Я, гуляка смутился пред ним, хомячком, засадившим клубникой болото. Он на белке женился прошедшей весной, нарожали мордатых мутантов: я казался им кризисом ,белой войной из одной... не шестой ли? палаты. Он шипел мне в лицо как заклятый кулак, а супруга в штанину вцепилась. ...

Читати далі...