---

Аве, Цезарь, друг сердечный,
Ну заходи, давно заждались.
Нет, не поздно... Да, конечно,
Не развязывай сандалий.

Брось ты эту табуретку.
Эй, принесите гостю кресло!
Он у нас бывает редко,
Так пускай понежит чресла.

Пей, замерз ты как собака.
Угощайся. А, не курим.
Эй вы там, кончайте плакать,
Мы потом добалагурим.

Тут у нас такие гости -
Украшение компаний.
Что, не спится на погосте?
Или плохо закопали?

Или совесть беспокоит,
Иль соседи-кровопийцы,
Или что-нибудь такое,
Что забыли летописцы?

Или, может, не забыли?
Да, писать про это тошно!
Знать за это и убили -
Император не святоша.

Без убийства он не может
Удержатся на маршруте.
А в тоске, на смертном ложе,
Ты мечтал о Марке Бруте?!

Да, мечтал, а вышел кукиш
Эпитафией на прах мой.
Милосердия не купишь,
Не измеришь тетрадрахмой.

Милосердие для слабых,
Сильным - яду из флакона.
Мне бы слабость, я тогда бы
Не стоял у Рубикона.

Так почему же, боже правый,
Ты играл со мною в прятки?!
Почему не дал отравы?!
Тише, Цезарь, все в порядке…

Ты у нас душа святая,
Ты борец не за награды.
Что, пора уже? Светает?
Ну, заходи, мы будем рады...

What is it you're looking for
I don't think you will ever find the gold
What got your curiosity
My name is on the list of places you should never go

The Devil, he looks at you
The Devil, steals your breath
You'll never know the law
Go, look into the face of death

Are we still talking now
I know you'll never tell another soul
Is it a catastrophe
Be my friend and tell me what nobody else should know

The Devil knows you now
The Devil will break your neck
Nobody will hear your call
Go, stare into the face of death

Come on

If you speak I'm out of here
I don't know you how can that be so
If you want I can be sincere
Speak my name and I will tell you everything I know

The Devil, seeks your soul
The Devil, see what you get
Abandon all hope now
Go, look into the face of death

От жажды умираю над ручьём.
Зима, а я от духоты страдаю.
Мороз мне кожу щиплет летним днём.
От радости порой в тоску впадаю.
Я в хаосе гармонию ищу.
В разлуке вижу будущую встречу.
Я мелкую обиду не прощу,
Большую подлость даже не замечу.
Придурок вдруг становится вождём.
Мудрец смешон и никому не нужен.
Я беззащитен с поднятым ружьём,
Но я опасен, если безоружен.
Куст под окном дороже рощи всей.
Профессор демагогией увлёкся.
Как это скучно - логика вещей.
Щекочет нервы фактор парадокса.
Гребу упорно по сухой реке.
Я рвусь в полёт, пусть мне не дали крылья.
Я очень слаб с удачею в руке,
Но я силён, взбесившись от бессилья. 

[originally by The Rolling Stones]

Please allow me to introduce myself, I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year, stole many a man's soul to waste
And I was 'round when Jesus Christ had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game

I stuck around St. Petersburg when I saw it was a time for a change
Killed the Tsar and his ministers, Anastasia screamed in vain
I rode a tank, Held a general's rank
When the blitzkrieg raged and the bodies stank

Pleased to meet you
Hope you guess my name
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, come on, come on, come on

Pleased to meet you
Hope you guess my name
Ah yeah, what's puzzling you
Is the nature of my game

I watched with glee while your kings and queens, fought for ten decades for the gods they made
I shouted out, who killed the Kennedys? When after all, it was you and me
Let me please introduce myself, I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours who get killed before they reached Bombay

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game

Just as every cop is a criminal and all the sinners saints
As heads is tails just call me Lucifer 'cause I'm in need of some restraint
So if you meet me, have some courtesy, have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politeness or I'll lay your soul to waste, mm yeah

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, ah yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, ah yeah, get down

Ще як були ми козаками,
А унії не чуть було,
Отам-то весело жилось!
Братались з вольними ляхами,
Пишались вольними степами,
В садах кохалися, цвіли,
Неначе лілії, дівчата.
Пишалася синами мати,
Синами вольними... Росли,
Росли сини і веселили
Старії скорбнії літа...
Аж поки іменем Христа
Прийшли ксьондзи і запалили
Наш тихий рай. І розлили
Широке море сльоз і крові,
А сирот іменем Христовим
Замордували, розп'яли.
Поникли голови козачі,
Неначе стоптана трава.
Украйна плаче, стогне-плаче!
За головою голова
Додолу пада. Кат лютує,
А ксьондз скаженим язиком
Кричить: “Te deum! алілуя!..”

Отак-то, ляше, друже, брате!
Неситії ксьондзи, магнати
Нас порізнили, розвели,
А ми б і досі так жили.
Подай же руку козакові
І серце чистеє подай!
І знову іменем Христовим
Ми оновим наш тихий рай.
(Т.Г. Шевченко. Полякам)