Будьте пильными!!!
- 03.09.12, 18:44
Знание укр. языка позволяет мне заключить, что они хотели сказать "будьте внимательны", ну то есть осторожными, сосредоточенными настолько что можно покрыться
пылью
. Да, все таки приколисты выдумали этот язык
Это ж нада так перевести "внимательность" : то есть там где русскоязычный внимает или внимательно слушает - украиномовець просто "покрывается пылью"
Коментарі
Royal Canin
13.09.12, 18:55
пан РУСЛАН
23.09.12, 18:56Відповідь на 1 від Royal Canin
да-да именно "будьте пильними" - так и сказали

Cole Haan
33.09.12, 18:57
пан РУСЛАН
43.09.12, 18:58Відповідь на 3 від Cole Haan
Гість: SakuRaKiev
53.09.12, 18:58
Гість: SakuRaKiev
63.09.12, 18:59Відповідь на 2 від пан РУСЛАН
Если я не ошибаюсь, так они так постоянно говорят
Гість: Pamadka*
73.09.12, 18:59
я не понимаю...как можно жить на Украине и так ненавидеть украинский язык...ты думаешь в русском нет таких же приколов и сравнений?
Гість: Pamadka*
83.09.12, 19:00
пильнiсть....уважнiсть...что в этом смешного непонимаю вообще...
Royal Canin
93.09.12, 19:02Відповідь на 2 від пан РУСЛАН
я у шоцi)))))))
пан РУСЛАН
103.09.12, 19:02Відповідь на 6 від Гість: SakuRaKiev