Студенти вперше перекладуть Оруелла і Хакслі української
- 12.11.15, 17:16
Завдяки гранту студенти з Волині перекладуть на українську твори О.Хакслі та Д.Оруелла.
Студенти СНУ імені Лесі Українки виграли грант для перекладу на українську мову творів Олдоса Гакслі та Джорджа Орвелла, які раніше можна було прочитати лише російською.
5
Коментарі
Парламентёр
112.11.15, 17:28
Мистер Дикарь станет паном Дикуном
Потішно. Я вже хочу це прочитати!
Triumfator65
212.11.15, 17:39
Та ерунда это. Тупицы как не понимали этих авторов на русском, так не поймут и на украинском. )
PRETENDER
312.11.15, 18:06
Меркантильные студенты, не чтобы бесплатно для Страны перевести.
Только и умеют скакать и кричать слава Украине.
Продали національну гідність. Ганьба!
Бес Понятия
412.11.15, 18:08
Гарний початок
Чим більша кількість мов, на яку перекладено твір, тим більше читачів. А до незвичного перекладу - наприклад того ж пана Дикуна з коменту вище - можна звикнути, за умови, що переклад буде виконано в належній якості.
Бес Понятия
512.11.15, 18:09Відповідь на 2 від Triumfator65
Пишут ведь не для тупиц
DANAH
612.11.15, 18:26
Можно подумать, что не было "Всэсвита"
ter_ror_ist
712.11.15, 18:37Відповідь на 6 від DANAH
можно подумать, можно подумать...можно подумать - в вашем доме нихто не ипется(с)
DANAH
812.11.15, 18:44Відповідь на 7 від ter_ror_ist
Triumfator65
912.11.15, 21:23Відповідь на 5 від Бес Понятия
Та понятно. Только... Дай-то бог, чтобы перевод сделали удачным, а не такой, как я видел когда-то львовское издание Трёх мушкетёров)))