Wedug 9-stronicowego planu podpisanego przez szefw dyplomacji Berlina i Parya, a ujawnionego przez tvp.info Unia Europejska zamieni si w jedno pastwo.

З Інтернету;                   огляд  польських медіа         [ для власного навчання]

 Чехи не хочуть віддавати землю Польщі

Czesi nie chc odda Polsce ziemi

Dodane przez Lipinski

Opublikowano: Czwartek, 10 grudnia 2015 o godz. 09:09:27

Згідно з умовою 1958 року, Чехи повинні повернути Польщі 368 гектарів території в районі Богатині [Дольношльонське воєводство - перекладач]. Однак, урядовці місцевого самоврядування на це не погоджуються.

 

З Інтернету:      огляд польських медіа                        [ для власного навчання]

Pierwsze gosowanie, dotyczce obnienia wieku emerytalnego

Dodane przez Lipinski ;Opublikowano: roda, 09 grudnia 2015 o godz. 22:10:24

Сьогодні в сеймі [Польші - перекладач] відбулось голосування у справі відхилення в першому читанні президентського законопроекту про пониження пенсійного віку.

Сьогодні у сеймі відбуло голосування у справі відхилення у першому читанні президентського законопроекту про пониження пенсійного віку. Опротив голосувало 285 послів, за 168, 2 - утрималось.

Проти пониження пенсійного віку голосувала фракція [ клуб] PO (Громадянська Платформа - перекладач), Сучасність та частина PSL [Народна Партія - перекладач].  У 2012 році коаліція парламентських фракцій PO-PSL  підняла пенсійний вік в Польщі до 67 років як для жінок так й для чоловіків.  Новий закон закладає повернення до стану перед 2012 роком.

 Gosc/kresy.pl

© Kresy.pl 2008-2015

Джерело:   11.12.2015

http://www.kresy.pl/wydarzenia,spoleczenstwo?zobacz/pierwsze-glosowanie-dotyczace-obnizenia-wieku-emerytalnego

з польської мови переклав для особистого

користування:  А.Грабовський;  Дебальцеве 12.12.2015

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується

Der Spiegel: Jaceniuk i Poroszenko sprzedawali miejsca w parlamencie za miliony dolarw

Dodane przez Lipinski

Opublikowano: Sobota, 29 sierpnia 2015 o godz. 09:09:29

Arsenij Jaceniuk i Petro Poroszenko. Fot. focus.ua

 Der Spiegel:  Яценюк і Порошенко  продавали місця в парламенті за мільйони долярів

В інтерв’ю німецькій газеті   “Der Spiegel” чеський бізнесмен та засновник банку в Україні описує, як президент і премєр України продавали місця в парламенті.  

 Томаш Фіала твердить,що у часі останніх парламенських виборів , як прем’єр Яценюк так і президент поставив на чолі виборчого списку громадських активістів з доброю репутацією та заразом “героів війни”. Водночас у списку було багато бізнесменів, які буквально купували собі місця, аби у статусі депутата мати змогу лобіювати свої приватні інтереси.

 Donieccy separatyci oddali hod ofiarom rzezi woyskiej [+FOTO]

Dodane przez Zyga  ;    Opublikowano: Niedziela, 12 lipca 2015 o godz. 19:07:55

Донецькі сепаратисті учтили пам'ять жертв волинської різанини

 11липня (2015р. - перекладач) влада невизнаній Донецької Народної Республіки організували урочисті заходи в пам'ять жертв кампанії геноциду, який 72 роки ще раніше розпочали на Волині ОУН-УПА

  Інтернет-сторінка, що вона симпатизує донецьким сепаратистам інформує, що ініціатором і організатором урочистості було Міністерство  Закордонних Справ невизнаної донецької республіки.. Урочистості відбулися в донецькому Парку Слов’янської Культури, ДДТ знаходиться саме Пам’ятник Жертвам Фашизму.  До меморіалу прибули представнику уряду та парламенту ДНР, а також двох головних локальних політичних партій ”Донецької Республіки” і  “Свобідного Донбасу”.  Також там брали участь місцеві представники вірменської меншини. Також був присутній голова польської партії  “Зміна” [“Zmiana’ – джерело].  Усього зібралося близько 130 осіб.  Загиблих учтено хвилиною тиші. Промовам офіціальних осіб, у т.ч. Піскорського [ Piskorskiego – джерело] передувало покладання вінків.   Підрозділ сепаратистів мав почесну варту.  Представники сепаратисткої республіки при рівняли волинську різанину до поточній діяльності української влади  в Донбасу

http://www.officers.org.ua/?p=2270

Prezes Zwizku Ukraicw w Polsce: UPA walczya za woln

Голова Союзу Українців Польщі:   УПА боролась за вільну Україну

ГоUkrain

В інтерв’ю  голови Союзу Українців в Польщі (ZUwP) повідомив, що знищення таблиць з пам’ятника членам УПА на цвинтарі у підперемишлянськими Грушовицями лежало в інтересах Росії. Теж Петро Тима окреслив частину політичних середовищ в Польщі як проросійські, починаючі з назви Табір Великої Польщі, певний діяч якого перебуває в Донбасу.

Відповідно до голови СУвП пам’ятник у Грушовицях, - поставлений нелегально Українцями членам УПА, - є виразом ішани для тих, які загинули у боротьбі за незалежність України, або з руки представникі різних формацій, тільки від того що були вони Українцями.

adio.rzeszow.pl / Kresy.pl

Джерело:    11.05.2015.

http://www.kresy.pl/wydarzenia,spoleczenstwo?zobacz/prezes-zwiazku-ukraincow-w-polsce-upa-walczyla-za-wolna-ukraine

„Polska” separatystka Irena Erdman zostaa prezesem Rady Mniejszoci w DRL

24 lutego 2015 ;                  in ycie wsplnoty

джерело: Sowo Polskie

“Польська”  сепаратистка Ірена Ердман  стала головою Ради Національних Меншин в ДНР.

Таку  інформацію розповсюдила сторінка dnr-online.ru, що є офіціальною вітриною ‘Ради Міністрів ДНР’.  З інформації сепаратистів виникає, що голова польського об’єднання  “Полонія” Ірена Ердман 4 лютого була вибрана головою Ради Національніх Меншин в ДНР.

До складу названої ради увійшли представники різних національних меншин.Це ствердив .”керівник управління внутрішній політики адміністрації голови ДНР Дмитро Трапезииков. В Донецької Народної  Республіці мешкає представники понад 100 різних національностей.  Створюємо Раду Меншин аби полегшити моральний клімат, зберегти толерантність щодо інших.  Наша молода держава ДНР колись буде визнане іншими країнами, мусимо підтримувати тих громадян, які залишились на Донбасі незалежно від політичних поглядів і національності”.

Та інформація викликала блискавичну реакцію серед мешкаючих в Україні Поляків. Більшість з них була обурена поведінкою названої Польки, яка своїм ставлення підтримує вбивства цивільної людності проросійськими сепаратистами в Маріуполі та в інших містах об'ятому війною Донбасу.

Нагадаємо, що на початку лютого (про це див. на блозі Заремба - перекладач)  Поляки, об’єднані у Федерації Польських Організацій, Союзу Поляків України та Партії Поляків, які репрезентують 85 % території України, спільно засудили дії проросійських терористів і визнали Росію за агресора, а ДНР і ЛНР  (Луганська Народна Республіка – перекладач) – терористичними організаціями.

Ірена Ердман, виконувачка функції голови польського об’єднання “Полонія” в Макіївці неодноразово підтверджувала свою підтримку діям проросійських тедрористіі. 

Дочка польської сепаратистки – Марія Ердман  вчиться в Польщі, користуючись фінансовою підтримкою польського уряду.

З останнього інтерв’ю, проведеного  NovorossiaTV.com з Іреною Ердман, важко зрозуміти, чи Ірена Ердман є полькою за походженням. Вона згадує про матку Росіянку та про те, що батько її чоловіка був Поляком.

Джерело:     25.03.2015.

http://z-p-u.org/index.php/2015/02/24/polska-separatystka-irena-erdman-zostala-prezesem-rady-mniejszosci-w-drl/

з польської мови переклав для особистого

користування:  А.Грабовський;  Дебальцеве 05.06.2015

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується

Спілка  Офіцерів  України

Posted on 11.05.2015

«Спинний хребет кожної державної,  а отже, й державно-демократичної організації – армія».

 В’ячеслав Липинський

4 травня Юрій Бірюков, радник президента України, у своєму Facebook повідомив, що готується нова концепція уніформи українського війська.

Він поінформував, що через тиждень концепції будуть готові, відтак їх представлять міністру оборони та Верховному Головнокомандувачу.

Дуже добре. В усі часи військовий однострій традиційно вважався і вважається своєрідним обличчям армії. Від того, наскільки добре продумана, добре скроєна і пошита уніформа, значною мірою створюється враження про націю, котрій слугує військо, про державу, яку це військо захищає.

Однострій, знаки розрізнення, система нагород, військові звання – це конкретні приклади застосування на практиці законів семіотики – науки про загальні властивості знаків і знакових систем.

У нашому конкретному випадку йдеться про правильне й ефективне використання/застосування військової символіки – своєрідних міток політичного, національного, державного та інформаційного простору.

Psychopatyczni sadyci z UPA to prawdziwi Ukraicy

Opublikowano Maj 6, 2015 ;  Ukraina – Psychopatyczni sadyci z UPA to prawdziwi 

Україна -  психопати-садисти з УПА  -  це справжні Українці

Україна -  психопати-садисти з УПА  -  це справжні Українці

Польські жертви рицарів “самостійної” України

 УПА – це єдиний справжний український суб’єкт у II—ї світової війні. Понад-то український IPN  (себто, Інститут Національної Пам'яті Україна; ІПН  - перекладач) вважає, що 1942-47 роках точилася “польсько-українська війна”.

„Для України II світова війна це національна трагедія, в часі якої Українці. позбавлені власної держави, змушені були войьовати за чужі інтереси та вбивати інших Українців. За Україну змагались дві тоталітарні системи, які однаке не рахували ціну людського життя. Кожна сторона, що войовала на українських землях, силилась задемонструвати свою прихильність до української справа, але насправді єдиним українським суб’єктом у часі війни було був визвольний рух, - перед усім Українська Повстанча Армія”,- читаємо в методичних матеріалах опублікованих Українським Інститутом Національної Пам’яті.

Водночас, події 1942-47 років в польсько-українських стосунках називаються “польсько-українська війна (підпільна)”.  Про це інформує український ІНП на своєї інтернет-сторінці.

Українська Повстанча Армія відповідає за геноцид понад 100 тисяч Поляків в роках II-ї світової війни і тут же після неї.

memory.gov.ua / przewodnik metodyczny ukraiskiego IPN/  Kresy.pl

А це сьогодні, жертва української революції “свободи”

Джерело:   07.05.2015.

http://wolna-polska.pl/wiadomosci/ukraina-psychopatyczni-sadysci-z-upa-to-prawdziwi-ukraincy-2015-05

з польської мови переклав для особистого

користування:  А.Грабовський;  Дебальцеве 14.05.2015

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується

Tags : bandera, banderowskie zbrodnie, oun, Ukraina, ukraiscy sadyci, ukraiskie ludobjstwo, UPA

Ukraina – Wicepremier Ukrainy z USA skazuje kraj na degradacj !

Opublikowano Maj 2, 2015   ;Przez RX    ;  W Ukraina

Ukraina – Wicepremier Ukrainy z USA skazuje kraj na degradacj !

Україна -  Віце-прем’єр України прирікає країну на деградацію

Як то вже передбачав реформування української держави після Київського Майдану та усунення мафії президента Януковича сходять на пси. Віце-прем’єр і  міністр фінансівУкраїни  бандерівка з УПА Наталя Яресько публічно засвідчила, що реформувати господарку цієї країни праве неможливо, бо це країна бідних людей.

Але пані

я

Wgierska partia domaga si autonomii dla Polakw na Ukrainie i przypomina o zbrodniach UPA

Dodane przez Lipinski  ;    Opublikowano: Poniedziaek, 20 kwietnia 2015 o godz. 17:05:55

Угорська партія домагається автономії для Поляків в Україні та при цьому пригадує злочини УПА

Угорський Рух за Гідність Угорців - Джобік  (Jobbik) домагається автономії для національних меншин в Україні. У тому числі також і для Поляків. У спеціальному зверненні польською мовою, що воно було розміщено на інтернет-сторінці партії, критикується рішення влади України про героїзацію УПА.  Угорці нагадують про геноцид, здійснений УПА на Поляках.

Звернення на сторінці партіє має титул “Джобік проти відродження традицій геноциду в Україні”.  Партія угорської націЗверненняональної ідеї видала його також польською та англійською мовами.

 "9 квітня (2015 р. – від перекладача) український парламент прийняв закон, якому надав Української Повстанчої Армії (УПА) статус формації, що боролась за незалежність країни. Від цього часу заперечення мети УПА буде протиправним та карним”.

Izraelski dziennik do Polakw: oddajcie ydom 170 tys. nieruchomoci! Za "pogromy z 1968"!

Data publikacji: 2015-04-10 13:09

Data aktualizacji: 2015-04-10 13:47:00

Ізраїльський часопис звертається до Поляків:  Віддайте Жидам 170 тис. об'єктів нерухомості!  За “погроми в 1968 році”!

Mychajo Karko, expres.ua

 Centrum Wiesenthala krytykuje USA za ochron ukraiskiego zbrodniarza

Dodane przez Lipinski         Opublikowano: Sobota, 18 kwietnia 2015 o godz. 19:07:40

Центр Візенталя критикує США за охорону українського  злочинця

Центр ім. Шимона Візенталя, що він займається пошуком націських злочинців, понизив Сполученим Штатам Америки оцінку з рівня А до рівня В за брак дій до затримання Михайла Каркоса – Українця, який служив в СС підчас II другій світової війни.

Europa nadaa pienidzy dla uchodcw Ukrainy 

ЕС предоставил Украине 17 млн евро для беженцев.    

Европейский Союз предоставил 17 млн евро для поддержки внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) и общин, оказавшихся под влиянием конфликта в Украине.

Об этом журналисты PoloNews узнали с сайта facenews.ua

"В настоящее время существуют 13 проектов, направленных на решение проблем ВПЛ и общин, работающих в 10 областях Украины: Винницкой, Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Кировоградской, Киевской, Луганской, Николаевской, Тернопольской и Черновицкой. В рамках этих проектов ВПЛ предоставят жилье, работу, образование, социальную, медицинскую и психологическую поддержку. Это будет способствовать укреплению процессов примирения и росту экономической деятельности ВПЛ и общин, которые их принимают", - говорится в сообщении Представительства Европейского Союза в Украине.