З Інтернету                   огляд польських медіа для власній освіти 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ekonomia24 » Gospodarka W caej Polsce szykuj si grupowe zwolnienia, Adam Woniak 15-11-2011,              В Польщі готуються масові звільнення...   http://www.ekonomia24.pl/galeria/706205,1,751897.html autor: Krzysztof okaj rdo: Fotorzepa  http://www.ekonomia24.pl/galeria/706205,2,751897.html

Хочемо працювати...

Повідомлення про групові звільнення, лічба осіб, що підпадає під звільнення [ Читати далі ]

З інтернету                        огляд українських медіа в Україні

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

                           незалежний культурологічний часопис «Ї»                               число 66 / 2011 ЛЬВІВ 1939-1940-1941 РЕДАКЦІЯ ЧИСЛА  Тарас Возняк (головний редактор) Володимир Турецький Олесь Пограничний Михайло Москаль Герман Антонов Костянтин Ковалишин Видання здійснено у співпраці та за підтримки Мистецького фонду імені Короля Данила http://www.ji.lviv.ua/n66texts/lviv_39-41.htm#55                                          в сітях нквд          Потрясаюча сповідь св.пам. д-ра Степана Біляка дозволяє зрозуміти, до чого доводила людей большевицька тюрма і большевицький моральний терор. Розповідач, з професії адвокат, оборонець в українських політичним процесах і відомий громадсько-політичний діяч у добі польської окупації, був у 1928-1939 рр. послом до варшавського сойму від партії УНДО і членом Центрального Комітету цієї партії.   Мене арештували 25 жовтня 1939 р. в моєму помешканні у Львові після [ Читати далі ]

З інтернету                огляд польських медіа для українських читачів

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

  http://www.tokfm.pl/Tokfm/0,0.html Seks w ZSRR. Wystawa w Muzeum Erotyki 

 

                     Секс в СССР. Виставка в Музею Еротики    

Ga 2011-11-16,    http://www.tokfm.pl/Tokfm/0,0.html         Володимир Ленин писав: «У коханні беруть участь дві особи й повстає третя, нове життя. У цьому моменті вже криється суспільна зацікавленість та повстає обов’язок відносно колективу”. А обставини, зв’язані з цим обов’язком показує виставка, що товаришує фестивалю Супутник у варшавському Музею Еротики. Щоправда вождь революції вважав, що пролетаріат, «як над ходячий клас, цілком не потребує упояння сексуальним почуттям”, але, на згромаджених на виставці експонатах, видко, що деякі творці трохи таки захоплювались. Підпис під плакатом: [ Читати далі ]

З Інтернету               огляд польських медіа для українських читачів ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Jak grom z jasnego nieba 9 listopada 2011  Як грім з ясного неба...  

http://kresy24.pl/29460/jak-grom-z-jasnego-nieba/groza/

   Темні хмари зібрались на головою головного метеоролога Туркменії Батира Хаффийева. “За допущення браку в забезпеченні точності надаваємої інформації” отримав він сувору догану від самого президента Ґурбангули Бердимухамедова.

Окрім цього, в офіціальному листу від вождя держави є попередження на

[ Читати далі ]

З Інтернету               огляд польських медіа для українських читачів

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/AKADEMICKA01/415264409 Studiowanie w Opolu jest trzy razy tasze ni na Ukrainie,   Додано: 14 listopada 2011, 15:15 Автор: Katarzyna Boska  Студіювання в Ополю є утричі дешевше ніж в Україні...   ? Ополе? Мале та затишне. Люди? Відкриті, приязні та говіркі, - так група Українців і Грузинів, які навчаються на na zarzdzaniu w WSZiA, бачить навчання у нас. Частина студентів зі Сходу, бачить своє майбутнє в Ополю. Інши планують повернення до дому . (fot. Archiwum)   http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/AKADEMICKA01/415264409&template=artpicture&sectioncat=artpicture - Прийняли ми 80 студентів зі Сходу. Половина з них вчиться на стаціонару, інши працюють та вчаться заочно, - мовить проректор WSZIA Войцех Дучмаль. - Тішить нас зацікавленні чужоземців студіями в Польщі, перш за все, отих [ Читати далі ]

З Інтернету                  огляд польських медіа для українських читачів

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/KRAJSWIAT/850389960 Grzywny lub areszt za bezdomno na Wgrzech Додано: 14 listopada 2011, 20:19  Штраф або арешт за безпритульність в Угорщині       http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/KRAJSWIAT/850389960&template=artpicture&sectioncat=artpicture (fot. sxc) [ Читати далі ] бути покарані штрафом у розмірі до 150 тис. форинтів (500 евро) або арештом.

 Однак, застережене, що цього покарання не можна призначати в гмінах, де безпритульним не пропонується жадній допомоги.

Відповідно до оцінок гуманітарних організацій, в Угорщині є біля 20 тис. безпритульних. Тільки для 9 тис. є місця в нічлігах. З початку цього року угорські гміни можуть вже відповідно своїй постави карати штрафом за ночівлю на вулицях, та за копирсання на смітниках в пошуках їжі.

див. джерело: 15.11.2011.

http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/KRAJSWIAT/850389960 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 16.11.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.

З Інтернету              огляд польських медіа для українських читачів --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gazeta Wyborcza > Artykuy Czarny sen emeryta Leszek Kostrzewski, Piotr Miczyski                              2011-11-15,  

Чорний сон пенсіонера                     

  http://wyborcza.pl/55,75248,3918002,,,,10643887.html fot. Dominik Sadowski / AG 

Пенсіонери з Гданська протестують проти затримання урядом перерахунку допомоги та пенсій

ZUS (Союз Соціального Забезпечення - перекладач) може забрати пенсії, які раніше сам призначив. Це йому дозволяє право. – Це є неконституційне, - обурюється речник громадянських прав. Пані Марія кільки літ тому звільнилась з праці та звернулась з заявою до [ Читати далі ]

З Інтернету                огляд польських медіа для українських читачів

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gazeta Wyborcza > Artykuy , Ceny jaj wzrosn o 30 procent. Winne s klatki? , pcg, pap                           2011-11-14,   Ціна яєць зросте на 30 процентів. Винні клітки? 

 

http://wyborcza.pl/51,75248,10638896.html?i=0 Fot. Lukasz Cynalewski / Agencja Gazeta                                    Кури

- Внаслідок унійних приписів, що вимагають від тваринників заміни кліток для кур несушок, ціни яєць зростуть, принаймні, на 30 процентів., -

[ Читати далі ]

З Інтернету               огляд польських медіа для українських читачів

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wydarzenia spoeczestwo Kresowianie domagaj si odszkodowa od Skarbu Pastwa

додано przez Lipinski Опубліковано: Субота, 05 листопаду 2011 o godz. 17:05:18 Кресов'яни вимагають відшкодування від Скарбу Держави         За оцінкою Кресов'ян, закон про відшкодування за майно, залишене на Сході, виконується неналежним чином: вартість відшкодування є заниженою. На розгляд вже очікує кільки десять тисяч заяв. Шефові відділів Загальнопольського Об’єднання Кресов’ян, Кредитори Скарбу Держави , зустрілись сьогодні в Варшаві, аби шукати вихід з цієї ситуації. На їх переконання, найліпшим було би новелізація закону від 2005 р., але [ Читати далі ]

З інтернету огляд українських медіа в Польщі для українських читачів

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/11/2011 11:10:09

http://nslowo.pl/images/stories/grafikitytulowa/s1.jpg

ТЕПЕР Вроцлав – для українських студентів   Україна-Польща              .... # Христина Вінявська     http://nslowo.pl/content/view/2000/103/ Координатори, волонтери і лектори польської мови проекту  У середині вересня відбулася врочиста інавґурація програми «Тепер Вроцлав» (пол. «Teraz Wrocaw»). Це проект, який дозволив десяткам обраних громадян України безкоштовно боротися за кордоном за диплом європейського зразка. Програма «Тепер Вроцлав» існує вже п’ять років. Це – некомерційний [ Читати далі ]