у відзначенні 65-ї річниці Акції «Вісла» ....

З інтернету: огляд українськх медіа в Польщі для українських читачів в Україні Опитування РІК LVІІ №20(2658) В а р ш а в а 13 травня 2012 року Тема тижня

Пам’ять і сьогодення

Близько трьох сотень осіб взяло участь у відзначенні 65-ї річниці Акції «Вісла» та 65-ліття греко-католицької парафії у Битові – тут ці роковини зійшлися, оскільки місцева парафія є віддзеркаленням повоєнної долі українців. У Битові греко-католицькі богослужіння почали відправлятися відразу після переселення українців, бо серед переселенців сюди привезено також двох священиків.

http://nslowo.pl/content/view/2320/73/

До Битівського повіту внаслідок Акції «Вісла»переселено українців з ліської, перемиської, сяніцької та сокальської земель. Разом з переселенцями з Сянока приїхало також двоє греко-католицьких священиків – о. Павло Гаренза та о. Теодор Серединський, який відразу почав відправляти богослужіння – спершу в місцевому римо-католицькому костелі, а згодом – у каплиці в дитячому будинку, де могло поміститися всього 10 чоловік.

– Таким чином українці, яких переселено в Битівський повіт, не мали перерви в душпастирській послузі, – каже нинішній парох о. Роман Малиновський. Після смерті о. Т. Серединського в Битові почав відправляти о. Василь Гриник. Детальніше... Пам’ять і сьогодення Тема тижня # Анна Вінницька Близько трьох сотень осіб взяло участь у відзначенні 65-ї річниці Акції «Вісла» та 65-ліття греко-католицької парафії у Битові – тут ці роковини зійшлися, оскільки місцева парафія є віддзеркаленням повоєнної долі українців. У Битові греко-католицькі богослужіння почали відправлятися відразу після переселення українців, бо серед переселенців сюди привезено також двох священиків. До Битівського повіту внаслідок Акції «Вісла»переселено українців з ліської, перемиської, сяніцької та сокальської земель. Разом з переселенцями з Сянока приїхало також двоє греко-католицьких священиків – о. Павло Гаренза та о. Теодор Серединський, який відразу почав відправляти богослужіння – спершу в місцевому римо-католицькому костелі, а згодом – у каплиці в дитячому будинку, де могло поміститися всього 10 чоловік. – Таким чином українці, яких переселено в Битівський повіт, не мали перерви в душпастирській послузі, – каже нинішній парох о. Роман Малиновський. Після смерті о. Т. Серединського в Битові почав відправляти о. Василь Гриник. Відкриття вулиці Кардинала Йосипа Сліпого, яке удостоїв бурґомістр Битова Ришард Силька (перший зліва). Фото Анни Вінницької – Це були тяжкі часи: за о. В. Гриником СБ вела нагляд, йому заборонили навіть приїжджати до колишнього Кошалінського воєвідства, а 1954 р. його арештовано та він був ув’язнений до 1956 р., – продовжує о. Р. Малиновський. На основі матеріалів з «Додатку до звіту. Історія гр.-кат. парафії св. Юрія у Битові від початків» (ред. Іван Лоза, о. Роман Малиновський), відомо, що 1954 р. влада дозволила правити літургію східного обряду православному отцю Яворському, хоча той запевняв парафіян, що він – греко-католицький пастир. До того, він підтримував тісні відносини з комуністичною владою та СБ. Коли українці про це довідалися, він покинув Битів. Нинішня греко-католицька парафія має осідок у колишньому євангелистському костелі. Перші богослужіння у ще не до кінця відремонтованій церкві почали відправлятися в другій половині 1989 р., а освячення храму відбулося 28 жовтня 1989 р. – Завдяки постійній присутності Церкви стан нашої громади непоганий. Зрозуміло, місцевих українців не обминули такі явища, як хоча б асиміляція. Крім того, дехто виїхав на Захід: однак тих українців, які тут живуть, видно. Кожного року з колядою відвідую 200 родин, отже наша парафія нараховує близько 600 осіб, – каже о. Р. Малиновський.

– Нам, українцям, Бог дав важливу та потрібну рису– виживання. Ми виживали разом з Церквою, тому тішуся, що сьогодні в Польщі є надзвичайно монолітна й потужна українська громада, яка дуже багато робить як для самоідентифікації, так і для дальшого розвитку Польщі. Українці Польщі показали, що навіть у важких умовах можна досягти багато чого, оскільки сьогодні чимало з них є представниками польської еліти: є письменники, композитори, літератори, професори, лікарі, відомі люди.

Україна гордиться вами, – відзначив присутній на святкуваннях генеральний консул України в Ґданську Мирон Янків.

– Ми мусимо пам’ятати тих людей, які, попри покарання, будь-якою ціною старалися зберігати свою ідентичність. Це були священики, які з перших років від виселення служили народові, суспільні діячі, які включилися в громадську роботу, а також наші діди та батьки, які у своїх хатах робили все для того, щоб зберегти власну самосвідомість, мову та церковну приналежність. Також для них потрібно ставити пам’ятники і таблиці, оскільки завдяки їм ми є, – наголосив вроцлавсько-ґданський владика Володимир Ющак, який очолив битівські торжества. Тому цим людям належить пам’ять та пошана. Ми не можемо про них забувати, бо ж вони відходять на наших очах, а є живими свідками історії. – Це звичайні люди, які живуть у наших хатах, а завдяки їм сьогодні можемо відзначати не лише 65-ті роковини Акції «Вісла», але також 65-річчя парафіяльної спільноти. Тому, якщо хочемо дивитися з оптимізмом у майбутнє, то мусимо прийняти подібну до наших дідів та батьків позицію: щойно тоді матимемо надію, що за чергові 65 років надалі тут будемо, – підкреслив владика. В іншому випадку розпливемося в морі більшості: і ні на кого не можна буде скинути відповідальності – це буде наш вибір. Звертаючись до представників місцевої влади, владика подякував за те, що українці переважно зустрічаються зі зрозумінням як місцевої громади, так і влади на місцях, яка бачить потреби українців.

– Українці роблять свій внесок у розвиток реґіону, бо ж вони не хочуть ізолюватися і таким чином творити ґето. Українці хочуть збагачувати місцеву громаду через свою культуру, релігію, мову – це же багатство не лише самих українців, але також цієї землі, куди насильно їх переселено, – наголосив владика. І саме відкриття нової вулиці Кардинала Йосипа Сліпого, на якій стоїть церква, – це прояв нормальності: тим більш, що рішення про перейменування вулиці міська рада прийняла одноголосно.

– Ми не мусили нікого переконувати і зайвий раз дискутувати, тому одноголосне прийняття рішення про перейменування вул. Паркової на вул. Кардинала Йосипа Сліпого розцінюємо як великий успіх, – каже голова битівського гуртка ОУП Мирослав Гарасим. Під час битівських відзначень відкрито теж пропам’ятну таблицю жертвам Акції «Вісла», а всіх учасників свята після богослужіння в супроводі народної музики ансамблю «Українські візерунки» з Дрогобича почастували теплими та холодними стравами. Слід відзначити, що гостинне прийняття для всіх було безкоштовне, що приємно вразило учасників свята: оскільки по інших парафіях організатори, як правило, безкоштовно вгощають лише запрошених гостей. Варто подякувати місцевій греко-католицькій парафії та битівському гурткові ОУП за щедре прийняття. «Наше слово» №20, 13 травня 2012 року Джерело: 17.05.2012. http://nslowo.pl/content/view/2320/73/ Надав: А.Грабовський; Дебальцеве

Zaremba

у відзначенні 65-ї річниці Акції «Вісла» ....

Останні статті

Коментарі