З Інтернету
огляд польських медіа
Dodane przez wachmistrz_Soroka , Opublikowano: Pitek, 11 maja 2012 o godz. 12:12:15
Wydarzenia Rosja Rosja: OMON pobi kobiet w ciy
(відео:
http://www.youtube.com/watch?v=hKKAIQPfoNw&feature=player_embedded )
Росія: ОМОН побив вагітну жінку
http://static.kresy.pl/image/x/76a6d02e38174dbb0f4b251eaf950de1.jpg
У Росії розпочато слідство у справі брутального побиття учасниці протесту проти заприсяження президента Володимира Путіни. В Інтернету з’явилось відео, на якому поліціянти тягнуть за собою жінку, коли у тої час кільки функціонерів копають її в черево.
За відомостями російських медіа побита жінка є вагітною.
Фільм оглянуло на популярному порталу Youtube понад 200 тисяч осіб, він викликав хвилю критики на адресу російських служб порядку. Аматорське відео з’явилось у четвер на сторінці Комуністичної партії, яка закликала до проведення слідства.
До події дійшло у неділю, коли десятки тисяч осіб протестували проти російської влади. За офіціальними даними, у сутичках з поліцією затримано понад 400 осіб, а 30 функціонерів було поранено.
Речник Слідчого Комітету Російської Федерації Володимир Маркін поінформував, що експерти спробують встановити авторів відео та особи поліціянтів, які допустили до насилля проти протестуючої жінки.
IAR/KRESY.PL
Джерело : 11.05.2012.
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,rosja?zobacz/rosja-omon-pobil-kobiete-w-ciazy-video
Портал повстав при підтримці:
Сенату Речіпосполитої Польської
за посередництвом Фундації Допомоги
Полякам Сходу
(з польської мови переклав
тільки для особистого користування: А. Грабовський,)
11.05.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
Коментарі
Zaremba
115.05.12, 22:12
від перекладача: - сьогодні, себто 15.05.12. р. почув в московської телевізії - це не вагітна жінка, а чоловік.... ! Ну - то я переклав так, як рідні Поляки подали...