Ополяни чтять жертви геноциду ....

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Volgal Aktualnoci Opolanie uczcz ofiary ludobjstwa na Kresach Dodane przez Lipinski ; Opublikowano: Pitek, 27 kwietnia 2012 o godz. 22:10:54 Ополяни чтять жертви геноциду на Кресах   http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/opolanie-uczcza-ofiary-ludobojstwa-na-kresach Pomnik Ofiar Ludobjstwa na Kresach Wschodnich, Chem (Fot. www.panoramio.com) Памятник Жертвам Геноцинду на Східних Кресах, Холм

Сеймик Опольського Воєводства, перший в Польщі, встановив 11 липня Днем Пам’яті Жертв Геноциду на Східних Кресах II Речіпосполитої. 

http://umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=432 (додаток/вставка перекладача)

Радні одностайно прийняли ухвалу на сьогоднішньої сесії (себто 27 квітня 2012 р.- перекладач) сеймику, стоячи. Ухвала є результатом підготовчої роботи колективу, до складу якого увійшли представники усіх клубів (фракцій – перекладач). – Встановлюючи 11 липня Днем Пам’яті Жертв Геноциду на Східних Кресах II Речіпосполитої, хочемо віддати честь Полякам та громадянам II Речіпосполитої інших національностей, замордованими злочинцями, які походять з Організації Українських Націоналістів і так званої Української Повстанчої Армії, - мовив Богуслав Вєрдяк, голова сеймику. – Засуджуємо злочинців, які здійснили геноцид на громадянах II Речіпосполитої, та водночас виражаємо визнання та вдячність тим Українцям, які під загрозою власного життя надавали допомогу своїм польським сусідам. Також сеймик віддав честь жолнежам Кресовій Самооборони, АК й Батальйонам Хлопським, які вели героїчну боротьбу в обороні польської цивільної людності. На східних кресах замордовано близько 200 тисяч Поляків. День, в якому на Опольщизні буде почитатись їх пам'ять, вибраний невипадково. – У неділю 11 липня 1943 року мав місце апогей злочинів на Волині, - пояснює Вітольд Лістовський, голова відділу Товариства Прихильників Львова і Південно-Східних Кресів в Кендзєжині-Кожлю, який спостерігав хід сесії. – Українські націоналісти напали на Поляків в 167 місцевостях, мордували їх в домах та костьолах. Багатьох спалено живцем. Ухвала буде передана маршалкові Сейму з поданням про поновлення роботи щодо встановлення 11 липня загальнопольським Днем Пам’яті Жертв Геноциду на Східних Кресах. Також м. і. ухвала потрапить до президента, прем’єра, міністра культури та національної спадщини. – Звертаємось з цим от вже 2,5 роки, - мовить Богуслав Вєрдяк. - Маємо надію, що завдяки імпульсу, який поновне виходить з нашого регіону, пам'ять Поляків, замордованих на Сході, буде учтена у цьому дні в усій Польщі. Krzysztof widerski Кшиштоф Свідерський www.nto.pl

джерело: http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/opolanie-uczcza-ofiary-ludobojstwa-na-kresach

05.05.2012. Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом Фундації Допомоги Полякам Сходу (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 06.05.2012.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились. Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.