З Інтернету
огляд польських медіа для українських читачів Gazeta Wyborcza > Komentarze > wiat Bd silny. Do Jurija ucenki
Adam Michnik 2012-03-01, ostatnia aktualizacja 2012-03-01 00:01
Будь сильним. До Юрія Луценка
Юрій Луценко учора в судовій залі у Києві Fot. Sergei Chuzavkov AP
27 лютого Юрій Луценко, один з вождів помаранчевої революції 2004 року, потім шеф МВС в уряду Тимошенко, був скараний на чотири роки ув’язнення за сфальшованими версіями. До Юрія Луценка пишіть Адам Михник Дорогий Юрій!
Посилаю тебе з Варшави слова солідарності і братерства. Зі зворушенням дивився на надіслану мені з Києва світлину, де ти сидиш за ґратами, чекаючи вирок, й читаєш том моїх есеїв українською мовою. Деякі з них писав у в’язниці, й оця зустріч в’язничного есе з славним в’язнем сумління з України має для мене символічне значення.
Ніколи не думав, що один з вождів помаранчової революції буде ув'язнений під таким примітивно надуманим претекстом. Твої вороги це боягузи, які не мають відваги сперечатись відкрито та учтив
Юрію, нелегка доля Українців, які сьогодні борються за свободу у своєї вітчизні, вирішила твоє призначення. Вірю, що твоя дорога в’язня буде дорогою до слави. У піднесенні від твоєї постави відважного демократа та патріота незалежної України. Вірю, що так само як я, думають і відчувають багато Поляків. Приймі слова поваги, солідарності та дружби від давнього в’язня, польського приятеля свободної та незалежної України. Будь сильним. Багато людей світу думають про тебе.
rdo: Gazeta Wyborcza
Див. джерело : 03.03.2012.
http://wyborcza.pl/1 ,86117,11261399,Badz_silny__Do_Jurija_Lucenki.html
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
03.03.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились; також перекладає
тексти авторів, з якими він не погоджується .
Коментарі