З Інтернету
огляд польських медіа для українських читачів
Gazeta Wyborcza > Artykuy Ministerstwo Pracy ma plan dla modych bezrobotnych
Marcin Bojanowski 2012-02-02,
Премії для працедавців, які затрудняють молодих, бони на їх вишкіл та освіту, дотації на найм помешкання, - так уряд праці хоче боротись з безробіттям молоді http://wyborcza.biz/biznes/51 ,100896,11073938.html?i=0
Fot. Krzysztof Karolczyk / Agencja Gazeta
таблиця в уряді Праці в Кракову
Без праці в Польщі вже є понад 400 тис. молодих людей, які ще не перейшли 24 літа життя. Стільки за даними GUS (Головне Управління Страхування - перекладач ) зареєструвалось в урядах праці. Ще
більш тривожними є дані Міжнародної Організації Праці – не можуть знайти працю аж 1,3 млн. молодих людей в Польщі. Як вже учора ми писали, безробіття серед молоді – це бич всієї Європи. Є країни (наприклад, Іспанія), де безробіття сягає 48,7 проценти.
- Це в нас найпільніша проблема для вирішення, - мовить «Gazecie” міністр праці Владислав Косіняк-Камиш. Його уряд підготував програму «Твоя кар’єра – Твій вибір ”, що має допомогти молоді в отриманні першого місця праці. На пілотажний проект, який розпочнеться ще у цьому році, міністерство призначило близько 120 млн. злотих. Наразі не відомо, на скільки ж осіб цього вистачить. Якщо проект поведеться, Міністерство Праці хоче обійняти програмою усіх молодих безробітних.
Програмою зможуть скористатись особи до 30 років, що зареєструються в урядах праці уперше, а школи вони закінчили не більше ніж за два роки. Ще при регістрації вони отримують професійного радника, який буде ними займатись аж до отримання праці. Радник по розмові з безробітним, підготує для нього план дій. Він не може направити його на публічні роботи, чи працю за місцем проживання, як то охоче робили уряди праці. Безробітний отримував кільки днів гроші, наприклад, за прибирання міста, та повертався до посередника.
Тепер усе має бути інакше. Окрім дотеперішнього вишколу та стажування, молодий безробітний буде мати до вибору:
• бон вишкільний – 3416 злотих (себто нормативна винагорода) для витрат на курси та професійну практику. Може обирати сам собі, що йому доступно на ринку праці. З цього бону буде він покривати витрати на можливий проїзд, ночівлю, чи лікарські комісії. Та гроші на руки отримувати не буде. Уряд праці безпосереднього перекаже їх на банківський рахунок фірми, що його вишколює, чи готелю.
• Бон стажування – шість місяців праці в працедавця уряд праці буде виплачувати безробітному стипендію. Після цього фірма буде мати обов’язок затримання його на чергові 6 місяців. За це фірма отримає премію в розміру 1,5 тис. злотих. Уряд праці оплатить безробітному також й витрати можливого проїзду, ночівлю та лікарські огляди.
• Бон на навчання професії та поліційні витрати (тут – витрати, пов’язані з обліком/реєстрацією в поліції – перекладач ) - для малоосвічених осіб, які рано покинули школу. Не працюють й не вчаться. Витратити зможуть 6832 злотих протягом року на посібники (оплата за касовими рахунками), проїзд до школи, та ночівлю. Вибір школи буде вирішувати безробітний з професійним радником.
Крім того, безробітний, який знайде працю поза місцем проживання, може розраховувати на дотацію на поселення. На найм помешкання зможе витратити навіть 5 тис. злотих ( це є одноразова стартова сума). Це має полегшити молодим людям з містечок перенесення до більших міст, де оферт праці такі більше.
- Звучить привабливо, але диявол ховається в дрібницях, - оцінює Петр Левандовський, головний економіст Інституту Структурних Досліджень. На його думку усе залежить від того, хто буде реалізовувати пілотажний проект. – Якщо це будуть тільки уряди праці, то на успіх важко розраховувати. У ньому повинні узяти участь неурядові організації та приватні фірми - посередники праці.
Також він бачить й іншу загрозу: - До пилотажного проекту можуть бути вибрані тільки особи, яким легко можна допомогти. Уряди праці воліють з ними працювати, бо ж можуть похвалитись успіхом. Тому то важливо, щоби у ньому взяли також участь молоді особи, які не дають собі ради. Тоді ж могли би ми оцінити, чи програма запрацювала.
Див. джерело : 02.02.2012.
http://wyborcza.pl/1 ,75248,11073938,Ministerstwo_Pracy_ma_plan_dla_mlodych_bezrobotnych.html
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
21.02.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
http://wyborcza.biz/biznes/51,100896,11073938.html?i=0
Fot. Krzysztof Karolczyk / Agencja Gazeta
таблиця в уряді Праці в Кракову
Без праці в Польщі вже є понад 400 тис. молодих людей, які ще не перейшли 24 літа життя. Стільки за даними GUS (Головне Управління Страхування - перекладач) зареєструвалось в урядах праці. Ще
Коментарі