Хто краде ровери в Швейцарії...?

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Gazeta Wyborcza > wiat > wiat Kto kradnie Szwajcarom rowery Bartosz T. Wieliski

2011-12-30

http://wyborcza.pl/55,75477,10524247,,,,10888659.html

Це вже епідемія. У 2010 р. трофеями злодіїв пали в Швейцарії аж 50 тис. роверів – у п’ять разів більше ніж в Польщі. Fot. Shutterstock Брно, Швейцарія

Швейцарія

- Нехай поліція розставить в містах ровери як приманку, - апелює Михаель Цеугін, радний Партії Зелених-Лібералів з Winterthur. За його думкою ровери повинні мати сигналізатори GPS, так би поліція могла відслідковувати злодіїв, та завдяки тому встановлювати місця, в яких вони тримають вкрадені ровери. Поліція відхилила намір радного Цеугіна, бо право допускає слідкування тільки у випадках тяжких злочинів.

Швейцарці залишають ровери переважно на вулицях, й часто, навіть, їх не забезпечують замками. З поліційної статистики виникає, що в кантону Цюріх з 1,3 млн. населення, в якому розташований Winterrhur, в 2010 р. вкрадене 6,5 тис. роверів, а в цьому році (2011 – перекладач) певно буде так же саме.

Й хоча на відмінність від польських, швейцарські поліціянти не можуть нарікати на брак грошей та людей, щодо крадіїв роверів – вони безсильні, - вдається їм злапати заледве двох виконавців на сто.

Для страхових фірм це є поважна проблема. Концерн Axa Winterthur щороку виплачує аж 7 млн. франків (25 млн. злотих) відшкодування за вкрадені ровери. Останнім трофеєм злодіїв пали ровери, вартістю 50 тис. франків (175 тис. злотих), з хімичних волокон, на яких їздіть група triatlonistow

Точно невідомо, чому ровери зникають. Поліція говорить про мафію зі Східної Європи., але відомо, що крадуть й Швейцарці. Отак, особливо, коли повертаються вночі з імпрези, та вже від’їхав їх останній автобус.

Швейцарські роверові клуби почали тривожити політиків, а оті, засипали поліцію та місцеву владу своїми намірами щодо припинення злочинної діяльності. Jean-Franois Steiert, радний з Фрибургу та водночас шеф союзу роверистів, запропонував створити центральний реєстр роверів, який би діяв аналогічно за реєстром автомобілів.

Пропозиція були відхилена з приводу витрати великих коштів. З цього саме приводу влада Цюріха не підтримала пропозицію радній Ребеккі Вилер, яка пропонувала створення містом роверових паркингів, та щоб місто оплатило витрати на ланцюги та запори.

rdo: Gazeta Wyborcza

Див. джерело: 31.12.2011.

http://wyborcza.pl/1,75477,10888659,Kto_kradnie_Szwajcarom_rowery.html

(з польської мови переклав: А. Грабовський,)

13.01.2012.; Дебальцеве

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає

за фактичні помилки, яких вони припустились.

Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.

Zaremba

Хто краде ровери в Швейцарії...?

Останні статті

Коментарі