З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Smacznekresy Zupy Barszcz z fasol
Dodane przez jacekgandalf Opublikowano: roda, 24 marca 2010 o godz. 23:11:30
Борщ з квасолею
http://www.kresy.pl/smacznekresy ,zupy?zobacz/barszcz-z-fasola
Борщ тим ліпше, чим більш густий, бо ж він часто виступає як одна страва
Складники:
10 декаграм квасолі,
2 морквини,
2 петрушки,
1 невеличкий сельдерей,
3 зрілі помідори, або 2 ложки густого томатного пюре,
цибуля-пирей
кг буряків,
1 цибуля,
кільки листів капусти, білій або італійської,
1 / 2 літра бурякового квасу,
півсклянки сметани 18-22 процентової,
жир,
Приправи : сіль, цукор, желе англійське, лавровий лист
Спосіб приготування :
Квасолю перебрати, - помити та замочити на ніч.
Подавити до м’якості у воді, в який замочувалась.
Овочі помити/почистити та потерти на великих очках терки; - залити 1,5 літра окропу; - додати грубо нарізані смужки капусти та ложку жиру [масло, смалець]; - посолити та -готовити.
Можна також порізати разом з овочами й картоплю на кістки.
Коли овочі вже зваряться, вкласти квасолю, - влити квас буряка - та, потушені на маслі, помідори без шкурки [або томатне пюре], - та желе англійське та лавровий лист.
Заправити сметаною, ще раз на коротко готувати.
Якщо потрібно, досолити, до смаку додати цукру (кому як…) та посипати листками або копром, або тим і тим.
Джерело : http://pl.wikipedia.org/wiki/Fenkuł ;_woski
Фенкул італійський, копер італійський, копер солодкий – вид дволітній рослини ( …) ,зарахованих до родини селероватих
Опрацювала : Зузанна Слива
oprac. Zuzanna liwa
див. джерело : 09.12.2011.
http://www.kresy.pl/smacznekresy ,zupy?zobacz/barszcz-z-fasola
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
27.12.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
Коментарі