З інтернету
огляд польських медіа для українських читачів
Wydarzenia Polska Dania: Polacy uratowali Europ
Dodane przez Lipinski , Opublikowano: Pitek, 02 grudnia 2011 o godz. 12:12:33
Данія: Поляки урятували Європу
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,polska?zobacz/dania-polacy-uratowali-europe
fot. avisen.dk
В данських книгарнях з’явилась книжка «Варшава 1920 – Невдала проба Леніна опанувати Європу”.
Це є переклад виданій в 2008 р. праці британського історика польського походження Адама Замойського .
Заразом, це перша публікація данською мовою обширної праці на тему забутій загалом в країнах Західної Європи польсько-більшовицької війни.
Проходить це так повз загалу, хоча, як твердить Bent Jensen – автор рецензії, розміщеній в найбільшому віснику країни «Jyllands Posten”, - Поляки в 1920 році урятували Європу від комунізму. Він старається також пояснити причину такої амнезії. На його думку багато західних істориків підпало під вплив совіцької історіографії, яка цілеспрямовано легковажила значення цей війни та Варшавської Битви, а II Світова Війна затерла її наслідки. Решту доконав скептицизм стосовно країн Східної Європи та вплив левіцових поглядів.
Автора рецензії заскочила лічба історичних постатей, які були задіяні у тому збройному конфлікту. Потому то, лічить їх він від Леніна, Сталіна, Троцького та Дзержинського до Уїнстона Черчилля та, ще тоді молодого, Шарля де Голля, заохочуючи у такий спосіб данського читача до прочитання.
IAR/Kresy.pl
Див. джерело : 04.12.2011.
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,polska?zobacz/dania-polacy-uratowali-europe
Портал повстав при підтримці:
Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом
Фундації Допомоги Полякам Сходу
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
10.12.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились; також перекладає
тексти авторів, з якими він не погоджується.
Коментарі