Штраф або арешт за безпритульність в Угорщині

З Інтернету                  огляд польських медіа для українських читачів

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/KRAJSWIAT/850389960 Grzywny lub areszt za bezdomno na Wgrzech Додано: 14 listopada 2011, 20:19  Штраф або арешт за безпритульність в Угорщині       http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/KRAJSWIAT/850389960&template=artpicture&sectioncat=artpicture (fot. sxc) З ініціативою покарання безпритульних виступили політки урядової центро-правицьової партії Fidesz, яка має в парламенту понад 2/3 голосів.   Згідно з новими приписами, які вступають в життя з 1 грудня, безпритульні, злапані два рази протягом щесті місяців бродяжництва на вулицях, можуть бути покарані штрафом у розмірі до 150 тис. форинтів (500 евро) або арештом.

 Однак, застережене, що цього покарання не можна призначати в гмінах, де безпритульним не пропонується жадній допомоги.

Відповідно до оцінок гуманітарних організацій, в Угорщині є біля 20 тис. безпритульних. Тільки для 9 тис. є місця в нічлігах. З початку цього року угорські гміни можуть вже відповідно своїй постави карати штрафом за ночівлю на вулицях, та за копирсання на смітниках в пошуках їжі.

див. джерело: 15.11.2011.

http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20111114/KRAJSWIAT/850389960 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 16.11.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.