Ціна яєць зросте на 30 процентів...

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gazeta Wyborcza > Artykuy , Ceny jaj wzrosn o 30 procent. Winne s klatki? , pcg, pap 2011-11-14, Ціна яєць зросте на 30 процентів. Винні клітки?

http://wyborcza.pl/51,75248,10638896.html?i=0 Fot. Lukasz Cynalewski / Agencja Gazeta Кури

- Внаслідок унійних приписів, що вимагають від тваринників заміни кліток для кур несушок, ціни яєць зростуть, принаймні, на 30 процентів., -

повідомив в Брюсселю міністр рільництва Марек Савицький. Польща хотіла би мати перехідний період для тих, які розпочали вже інвестиції.

http://wyborcza.pl/51,75248,10638896.html?i=1 Fot. Agnieszka Sadowska / Agencja Gazeta Яйця

- ціна яєць за цією реформою зросте щонайменше на 30 проц.,а, якщо будемо брати до уваги інши елементи витрат, то ця підвижка може бути ще більшою, - повідомив Савицький перед початком ради міністрів рільництва, що розпочинається у понеділок в Брюсселю. На зустрічі Європейська Комісія має запропонувати засоби, які позволяють уникнути покарання для тваринників, які завчасно не замінять клітки.

- У намірах ЄС на добробут, на екологію, на харчову безпеку мусить бути якийсь вимір, бо такі ж потрібно буде застановитись, чи європейський споживач стане на те, - підкреслив шеф польського рільного відомства. Нові клітки будуть обов’язковими для тваринників з 1 січня 2012 р., але багато країн, у т.ч. Польща, не впораються з їх заміною. Савицький зазначив, що старі країни ЄС мали значно більше часу на пристосування, від того Савицький домагається, аби польські тваринники отримали додатковий рік на застосування унійних приписів. - Для Польщі перехідний період в один рік для тих, хто вже розпочав інвестиції, або також має проекти інвестиційні, вочевидь було би добрим вирішенням питання, але, чи дістанемо ми отої рік, не знаю, - повідомив. Савицький буде розмовляти про це в понеділок (себто, 14 листопада 2011 р. – перекладач) з унійним комісаром у справах рільництва Dacianem Ciolosem.

Йдеться про унійні приписи від 1999 р., визначаючи мінімальні норми охорони несушок. У клітках нового типу має бути менше кури, аніж дотепер, а клітки мають мати мінімум 35 сантиметрів височини, та м. і. сідало. З того моменту старі клітки мають бути заборонені, а тваринники, які не розміщують кури у нових клітках, мають знайти інши способи їх утримання, - наприклад, на відкритому терену. У іншому разі яйця не можуть продаватись.

У Польщі ця проблема доточить близько 4 млн. кури. Савицький підкреслив, що Польща однак не є "na szarym kocu" (тут у сенсі - … не пасе задніх… - перекладач), якщо йдеться про лічбу не замінених кліток. - Проблема стосується натепер десь біля 30 проц. курників, - повідомив. – Більшість виробників, які пов’язують свої перспективи з виробництвом яєць, вже здійснила належні інвестиції, а оті, які цього не зробили, попросту будуть змушені закрити своє виробництво на два, три роки раніше, ніж вони планували раніше, - повідомив Савицький.

Європейська Комісія багаторазове попереджала, що багато держав-членів, у т.ч. Польща, не впорались з введенням нових приписів, та остерігала перед «негативними наслідками” незастосування унійного права. За джерелами польської президенції в ЄС 51 млн. кури в ЄС такі ще тримаються в клітках старого типу.

Відповідно до ветеринарної інспекції в 2008 р. кур несушек відгодовували близько 590 виробників яєць. Вже кільки років в Польщі виробництво яєць зростає. Інститут Економіки Рільництва на Харчової Господарки рахує, що в минулому році вироблено 645 тис. тон яєць, у т.ч. 580 тис. тон споживчих яєць (в 2009 р. 614 тис. тон).

rdo: Gazeta Wyborcza Biaystok

Див. джерело: 15.11.2011.

http://wyborcza.pl/1,75248,10638896,Ceny_jaj_wzrosna_o_30_procent__Winne_sa_klatki_.html …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 17.11.2011.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.

Zaremba

Ціна яєць зросте на 30 процентів...

Останні статті

Коментарі