Кузнецовськ гонорував Бандеру і Шухевича

З Інтернету            огляд польських медіа для українських глядачів

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volgal Aktualnoci Kuniecowsk uhonorowa Bander i Szuchewycza Dodane przez Zalewski опубліковано: Pitek, 04 listopada 2011 o godz. 13:01:01 Кузнецовськ гонорував Бандеру і Шухевича       

http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/kuzniecowsk-uhonorowal-bandere-i-szuchewycza

Центр Кузнецовська, fot. Woodymyr Babczuk На останній сесії самоврядування міста Кузнецовська (рівненська область) 28 жовтня поточного року, прийнято ухвалу про надання титулу почесного громадянина лідерові українських націоналістів Степанові Бандері та командиру УПА Романові Шухевичові. „Зa” голосувало 26 з 32 присутніх в залі депутатів. Ініціатором ухвали була група депутатів з націоналістичної партії «Свобода” та партії «Батьківщина” Юлії Тимошенко, у голосуванні ухвалу також підтримали депутати угрупувань «Фронт Змін” і «Пора”. Проти була «Партія Регіонів”. Портал «Свободи” розмістив коментар одного з ініціаторів ухвали, депутата тієї партії (“Свободи” – перекладач) Юрія Кравця: «(…) це важна подія для міста. Вона свідчить про те, що Українці адекватно відбирають правдиву історію свого народу, а особливо оті її сторінки, дотичні героїчній вальці Української Повстанчої Армії. За нагоди, одна з вулиць Кузнецовська названа на честь отамана Тараса Бульби-Боровця. Ось так, на відрізнення від політичних шарлатанів, нарід доводить, що не позбавлений він пам’яті та здорового глузду, та не забуває великих чинів тих, які свідомо віддали своє життя в ім’я Батьківщини”. “Гоноруючи справжніх Героїв України, не позволимо, аби слуги Кремля накидали нам чужу історію. Степан Бандера і Роман Шухевич – це символи боротьби за свободу та незалежність України. Шанування їх чину – це святий обов’язок для потомків. Бо нарід, який не шанує свого минулого, немає майбутнього!». Кузнецовськ є черговим містом західної України, яке прийняло ухвалу такого типу. Раніше почесне громадянство надали Степанові Бандері м. і. міста Луцьк, Львів, Івано-Франківськ (давній Станіславів), Тернопіль, Трускавець, Ковель, Сокаль, Червоноград (давній Кристинопіль), Хуст (у квітні ц.р. районовий суд в Хусті скасував це рішення), Броди, Жолкев, Теребовля, Яворів, Новояворівськ, Борислав, Радехів, Дубляни, Рава Руська, Коломия, Долина, Самбір, Стебник, Сколе, Моршин [усього: 24 міста ( мінус Хуст = 23)– від перекладача]. Степан Бандера був провідником однієї з фракцій Організації Українських Націоналістів, відповідальних за геноцид польської людності, здійсненного її збройним раменом – Українською Повстанчою Армією під командуванням Романа Шухевича. Внаслідок їх діяльності українські націоналісти замордували від 100 до 150 тис. осіб. Після II світової війни УПА розпочала збройну боротьбу з накинутим силою комуністичним режимом, яка тривала до 50-х років XX віку. Тому то для декотрих середовищ в Україні обидві постаті й сьогодні є символом боротьби за незалежність. tr/Kresy.pl

див. джерело: 06.11.2011.

http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/kuzniecowsk-uhonorowal-bandere-i-szuchewycza Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської Міністерства Культури і Національної Спадщини  ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 12.11.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.