Польська книга у Винниці...

З Інтернету огляд польських медіа в Україні для українських читачів

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://wizyt.net/ 500 lektur w jzyku polskim trafio do biblioteki Timiriaziewa w Winnicy 500 книжкових видань польською мовою трафило до Бібліотеки ім.Тимирязева у Винниці podarok

http://wizyt.net/images/stories/0310_bibl.jpg

У понеділок в 12-оо год. у винницькій бібліотеці Тимирязева відбулась передача збірки книжок та дисків CD новопосталої секції «Бібліотека Польська”. Понад 500 книжок різної тематики – від класики Елізи Ожешковської та Адама Міцкевича, до найновішій книжки Владислава Серчика «Історія України, можна оглянути у залі з колонами на 2-му поверсі бібліотеки.

Присутніх представників мас-медіа та місцевій Полонії привітала директорка бібліотеки пані Наталя Морозова. Вона подякувала винницькому

Генеральному Консульству РП за гарний презент для читачів міста Винниця та винницької області, та оповила про повстання по короткому часу соціо-культурового центру польської мови і культури, який буде знаходитись на вулиці Соборній, 70.

Пан Кшиштоф Шведерек – генеральний консул Генерального Консульства РП , який забрав слово услід за панею Наталею, коротко описав тематику привезених «Скарбів Національній Бібліотеки”, згадав про велику кількість польських фільмів на дисках DVD, у т.ч. й «Вогнем і мечем” Гоффмана, які також будуть доступні широкому колу громадськості, та передав на руки пані директорки ноутбук Asus, зі сторінками найбільше популярних сервісів в Польщі та про Польщу.

Віце-консул Дам'ян Цяоцинський наголосив й про велику кількість книжок щодо навчання польської мови для різних рівнів навчання, - від початкових класів середньої школи з ілюстраціями та забавками, – до поважних словників з польської орфографії.

Наприкінці зустрiчи пан Кшиштоф Шведерек погодився надати коротке інтерв’ю полонійному порталу WIZYT.NET: Ред.: Пане консулу, хто виступив ініціатором та фундатором цього проекту? Krzysztof widerek: Ініціатором спільного з винницькою бібліотекою Тимирязева проекту виступило наше консульство при підтримці Сенату РП, Міністерства Національній Освіти РП, польських фундацій «Семпер Полонія” та «Допомоги Полякам Сходу”. Слід також згадати й про допомогу з боку учасників Катинського Рейду, які уфундували гарну лектуру про трагічне вмерле подружжя Качинських та частку інших лектур. Ред.: Як пересічна людина буде мати можливість отримати доступ до збірки польською мовою, й чи буде користування книжками платним? Krzysztof widerek: Це питання радше до працівників бібліотеки, але дійсно, що доступ до збірки книжок буде мати кожний охочий, а працівниці бібліотеки повинні за короткий час зробити каталог усіх лектур, аби читач за допомогою компутерової системи, а в майбутньому, - й через Інтернет, міг би швидко переглянути та вибрати те, що йому пасує. Ред.: Пане консулу, бачимо на одному зі столів дуже дисків DVD з найпоширеними польськими фільмами. Чи має Пан якусь інформацію., - коли до Винниці дістанеться найновіший фільм Гоффмана «1920. Битва Варшавська”, прем’єра якого відбулась кільки дні тому в Польші? Польський міністр закордонних справ Радослав Сікорський оголосив, що 6 жовтня перекаже копію на диску DVD англійської амбасаді Польщі.

Krzysztof widerek: Не маю ще докладній інформації про те, коли дістанемо DVD з фільмом «Битва Варшавська”. Але, запевняю, що відразу по їх отриманні поширено їх буде в полонійному середовищі, аби кожний охочий міг побачити в добрій якості фільм про спільну українсько-польську історію…

http://wizyt.net/images/morfeoshow/0310_przekaz-4458/big/0310_bibl_5.jpg

http://wizyt.net/images/morfeoshow/0310_przekaz-4458/big/0310_bibl_6.jpg

http://wizyt.net/images/morfeoshow/0310_przekaz-4458/big/0310_bibl_7.jpg

http://wizyt.net/images/morfeoshow/0310_przekaz-4458/big/0310_bibl_8.jpg

Світлини з церемонії передачі книжкової збірки в бібліотеці Тимирязева

ДЖЕРЕЛО: 09.10.2011. http://wizyt.net/index.php?option=com_content&view=article&id=833:500-lektur-w-jzyku-polskim-trafio-do-biblioteki-timiriaziewa-w-winnicy&catid=70:relacje-z-imprez&Itemid=124#comment-362 =========================================================================== У винницької бібліотеці ім.Тимирязева повстане секція «Бібліотека Польська”

http://wizyt.net/images/stories/0110_bt_tim.jpg Про наближення імпрези ... Опубліковано адміністратором У рамах Польської Президентури в Раді Європейського Союзу , 3 жовтня відбудеться передача бібліотечній збірки (близько 400 книжок та дисків з музикою та фільмами) Генеральним Консульством Республіки Польща у Винниці Винницькій Науковій Бібліотеці ім. Тимирязева, у зв’язку зі створенням секції «Бібліотека Польська». Ця книжкова збірка буде доступна широкому колу осіб, зацікавлених польською культурою та мовою.

Нагадуємо, що в Краєзнавчому Музею й далі презентується виставка, присвячена Ігнаці Янові Падеревському, а в бібліотеці ім.Тимирязева можна оглянути виставку, присвячену Адамові Мицкевичу.

Джерело: там же, 09.10.2011. http://wizyt.net/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=12&Itemid=70 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 10.10.2011.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.

Zaremba

Польська книга у Винниці...

Останні статті

Коментарі