З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів
[12 батальних світлин]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Z filmu Foto-kampania red. 20 wrzenia 2011
http://www.polityka.pl/1920 Bitwa Warszawska
„1920 Битва Варшавська»: перша рецензія
Наступного тижня (себто, з 26 вересня поточного року – перекладач) в кінах розпочнеться показ “1920 Битва Варшавська”, польський суперпродукт, реалізований в технології 3D. Рецензент «Політики” вже побачив найновіший історичний фільм Єжи Гоффмана, - оце перші враження.
Завдяки технології 3D глядач має почуття, що він разом з нашими жолнежами знаходиться в окопах.
***
Минуле має багато майбутнього цієї осені. Це майже певно, що кіна у свої володіння візьме Єжи Гоффман зі своїм суперпродуктом «1920 Битва Варшавська”. Декадою раніше попередній історичний фільм Гоффмана «Вогнем і мечем” оглянуло понад 7 мільйонів глядачів. Цим разом також може бути рекордна лічба, тим більше, що фільм зроблено в модній технології 3D.
Тож візьмемо темні окуляри, спеціально призначені для перегляду фільму в тривимірній проекції, та перенесемось у кольоровий світ романтичній історії з (увага, spoiler! (тут: спойлер .англ. – передчасно оголошена важлива інформація… про епілог.,зокрема, - перекладач)) з подвійним хепі-ендом. Може бути вона здаватись досить простою та книжковою, але, місцями такі зворушливою. А вже певно пізнавательною, що підтверджує Здзіслав Петрасік, шеф відділу культури в „Polityce”, який першим мав нагоду побачити повну версію фільму та описав свої враження в останньому числі нашого тижневика.
„Вже перша сцена – по прологу – робить велике враження. Бронепоїзд іде просто на нас з такою швидкістю, що, незнайомі з новою технологією, глядачі можуть перелякатись, - пише Петрасік. Й то не дивина, бо зрештою „1920 Bitwa Warszawska” – це один з перших в Європі, на польському обширу поки що єдиний повнометражний фільм за технологією 3D на дуже високому, - як оцінює Петрасік, - рівні. Зрештою, чого ж іншого можна було сподіватись після номинованного свого часу на Оскара за знімки до «Гелікоптер у вогню” Славомира Ідзяка. Завдяки йому, та – найновішим технологіям, зайняти у стрічці тисяча статистів надається до збільшеній багаторазово, а тривимірний ворог є ще більш ворожим. “Армія Буденного, прямуюча на Варшаву, насправді жахає”, - пише Здзіслав Петрасік.
А фабула? Події відбуваються в 1920 році.
Ян, улан і поет в однієї особі (Борис Шис), трафить з армією на Схід. З
Дякую, друже, за надану можливість ознайомитись з думками "по той бік кордону". І нехай немає зараз "залізної завіси", і не пильнують "відповідні органи" щоб до мізків "радянських людей" не потрапила "зайва інформація", але "команда професіоналів" дбає щоб в Україні була відсутня будь яка інформація окрім "мадвепута", "Філі з примадоною" ну і трохи галасливого "чорного піару" на адресу опозиції "профффесору".
Колись ми всі були ознайомлені з новинками польської. угорської, болгарської, албанської, румунської культури - зараз на ці теми непомітно опустилася чорна залізна срака тотального замовчування.
Всі Українські ЗМІ похмуро застромили свої рила в московське інформаційне корито і чи то лінуються, чи то їм наказали, уникають дивитись по сторонах та зазирнути через паркан!
Будемо сподіватися, поляки не забули, що зупинити навалу червоної жидокацапської мерзоти їм вдалося завдяки військам УНР під керівництвом Михайла Білинського та Марка Безручка.
Дуже шкода, що більшовицької жидокацапської навали не вдалось зупинити в Україні і яка й досі триває...., але час рухається вперед і все буде гаразд...
Єжи Гоффман - великий патріот Польші. Він, як і Катерина ІІ, переписує
історію на користь своєї країни. Неправдиво.
Адже битву під Замостям виграли УКРАЇНЦІ !
Командував обороною Марко Безручко, начальник штабу – Всеволод Змієнко.
Від поляків там був тільки міський невеличкий гарнізон.
Армія Галера підійшла пізніше - святкувати перемогу...
Не знаємо ми СПРАВЖНЬОЇ історії
Єжи Гоффман - великий патріот Польші. Він, як і Катерина ІІ, переписує
історію на користь своєї країни. Неправдиво.
Адже битву під Замостям виграли УКРАЇНЦІ !
Командував обороною Марко Безручко, начальник штабу – Всеволод Змієнко.
Від поляків там був тільки міський невеличкий гарнізон.
Армія Галера підійшла пізніше - святкувати перемогу...
Не знаємо ми СПРАВЖНЬОЇ історії
Підтримую Ваш коментар повністю!!! від першого слова до останнього в коментарі.
Так образливо, що всі здобутки українців перехоплюють інші
Взагалі для майстра це не проблема "зістряпати" патріотичний фільмець:
Взяв кохання+ страшного КГБіста+гарних поляків= патріотична стричка.
А ви - українці кладіть життя за те, щоб Будьоний з Тухачевським не зруйнували
Варшаву
Поляки для пропаганди власної історії створюють цікаві фільми з власним трактуванням подій. Наші політики всіх кольорів пропагували історію хіба тільки язиками та другосортними проектами на кшталт *Батуринська фортеця*. Окремим винятком (що лиш підтверджує правило) є проект *7 чудес України*. Але цього явно замало.
http://www.polityka.pl/
1920 Bitwa Warszawska
Коментарі
Східняк
124.09.11, 01:34
Дякую, друже, за надану можливість ознайомитись з думками "по той бік кордону". І нехай немає зараз "залізної завіси", і не пильнують "відповідні органи" щоб до мізків "радянських людей" не потрапила "зайва інформація", але "команда професіоналів" дбає щоб в Україні була відсутня будь яка інформація окрім "мадвепута", "Філі з примадоною" ну і трохи галасливого "чорного піару" на адресу опозиції "профффесору".
Колись ми всі були ознайомлені з новинками польської. угорської, болгарської, албанської, румунської культури - зараз на ці теми непомітно опустилася чорна залізна срака тотального замовчування.
Всі Українські ЗМІ похмуро застромили свої рила в московське інформаційне корито і чи то лінуються, чи то їм наказали, уникають дивитись по сторонах та зазирнути через паркан!
Gaydamaka
224.09.11, 07:31
Будемо сподіватися, поляки не забули, що зупинити навалу червоної жидокацапської мерзоти їм вдалося завдяки військам УНР під керівництвом Михайла Білинського та Марка Безручка.
Francisk02
324.09.11, 12:17
Oleksander
424.09.11, 19:07
UNSO Дніпро
525.09.11, 13:33
Дуже шкода, що більшовицької жидокацапської навали не вдалось зупинити в Україні і яка й досі триває...., але час рухається вперед і все буде гаразд...
М_Ірина
625.09.11, 15:49
Єжи Гоффман - великий патріот Польші. Він, як і Катерина ІІ, переписує
історію на користь своєї країни. Неправдиво.
Адже битву під Замостям виграли УКРАЇНЦІ !
Командував обороною Марко Безручко, начальник штабу – Всеволод Змієнко.
Від поляків там був тільки міський невеличкий гарнізон.
Армія Галера підійшла пізніше - святкувати перемогу...
Не знаємо ми СПРАВЖНЬОЇ історії
Думи мої
725.09.11, 18:17Відповідь на 6 від М_Ірина
Підтримую Ваш коментар повністю!!! від першого слова до останнього в коментарі.
М_Ірина
825.09.11, 20:04Відповідь на 7 від Думи мої
Так образливо, що всі здобутки українців перехоплюють інші
Взагалі для майстра це не проблема "зістряпати" патріотичний фільмець:
Взяв кохання+ страшного КГБіста+гарних поляків= патріотична стричка.
А ви - українці кладіть життя за те, щоб Будьоний з Тухачевським не зруйнували
Варшаву
Perovdupu
926.09.11, 10:12Відповідь на 2 від Gaydamaka
Будемо сподіватися... хоча й марна то справа
Росомон
104.10.11, 21:53
Поляки для пропаганди власної історії створюють цікаві фільми з власним трактуванням подій. Наші політики всіх кольорів пропагували історію хіба тільки язиками та другосортними проектами на кшталт *Батуринська фортеця*. Окремим винятком (що лиш підтверджує правило) є проект *7 чудес України*. Але цього явно замало.