Молода Європа поєдналась у маршу «обурених”

Tutaj jeste: rp.pl » Wiadomoci » wiat » Spoeczestwo , Oburzona Europa maszeruje. Kierunek: Bruksela , katk 03-09-2011,  

17 вересня вони хочуть увійти в Париж, 8 жовтня вже будуть в Брюсселю. Молода Європа поєдналась у маршу «обурених” Марширують з Іспанії, Італії та Франції. 26 липня вирушили у напрямку Бельгії. Їх є понад сто осіб, але постійно долучаються чергові обурені. У

Брюсселю їх має бути кільки тисяч.

 

http://www.rp.pl/galeria/9102,1,704763.html autor: Amira Bocheska rdo: rp.pl Зустріч на Puerta del Sol в Мадриду  

http://www.rp.pl/galeria/9102,2,704763.html

autor: Amira Bocheska rdo: rp.pl Марш на Брюссель  

http://www.rp.pl/galeria/9102,3,704763.html

autor: Amira Bocheska rdo: rp.pl Марш на Брюссель

  Почалось усе з протестів на відомому Puerta del Sol – одному з великих плаців в Мадриду, місцю видатному: тут є пам’ятник медвідю, символ міста. Хоча через кільки тижнів міські комунальні служби прибрали містечко, спонтанно закладене демонстрантами проти економічної кризи, то вже за хвилю протест прибрав нове обличчя. 25 червня молоді Іспанці розпочали місячний марш «обурених” з Барселони до Мадриду. Акція мобілізувала інші іспанські міста - Малагу, Севілью, Сарагосу. Їх мешканці приєднались до спільного протесту проти заходів заощадження в трудній економічній ситуації, в який оказалась Іспанія. Місяцем пізніше, 24 липня, вже понад 35 тисяч молодих Іспанців демонстрували на головних вулицях Мадриду. На Passeo del Prado, в елітній дільниці столиці, сотні люди стали табором. Порозмовляли й пішли до Брюсселю. 25 липня до таборіська запрошено було багато значних осіб і інтелектуалів, м. і. нобелівського лауреата з економіки Josepha E. Stiglitza. На одному зібранні з’явився намір маршу на Брюссель, - просто до садиби Європейського Парламенту. Вже днем пізніше намір був втілений в життя. 17 вересня Марш Обурених має досягнути Парижу. Там до нього долучаться французькі добровольці й усі разом підуть до Брюсселю. Планується прибути до столиці Бельгії та Європейського Союзу 8 жовтня. А там хочуть приготувати масову демонстрацію, за планом на 15 жовтня.  Умови побуту на марші спартанські Цей захід видається досить тяжким. Маршовикам бракує усього: ліків, взуття, одягу, наметів та енергетичних джерел на постою. - Проблеми, з якими стикаються маршовики, стосуються перед усім браку спальних місць та доступу до туалету, - оповідає фотограф Аміра Бохенська, Полька, яка іде з «обуреними” з Барселони до Мадриду. Вона працює над документальним фільмом про події останніх місяців. - «Обурені” ставлять намети в парках, спортивних майданчиках, іноді на плацах. Часто сплять в гімнастичних залах або школах, - додає.  Кільки дні тому, стоособова група перейшла кордон з Францією. З того часу маршовики передані під опіку закордонним службам порядку. Аміра Бохенська оглядає блоги учасників маршу. – Їм допомагають французькі «обурені”, у тому й 22-річний Поляк. Петро також документує оцю подію. Значна кількість осіб документує у реальному часі оті події на своїх блогах, роблять світлини, фіксують марш на відео, - мовить Бохенська.

rp.pl

Джерело: сайт газети «Rz” ,       04.09.2011.

http://www.rp.pl/artykul/9102,704763-Oburzona-Europa-maszeruje--Kierunek--Bruksela.html

(з польської мови переклав: А. Грабовський,) 06.09.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.