З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Tutaj jeste: rp.pl » Wiadomoci » Wydarzenia dnia » "Rzeczpospolita" ustalia
Wojskowe uczelnie wkrtce czeka rewolucja , Edyta ema 22-08-2011,
Військові училища скорі чекає революція
http://www.rp.pl/galeria/182403 ,1,704803.html
autor: Danuta Matloch rdo: Fotorzepa
Залишаться тільки дві вищі офіцерські школи з п’яти. Одна з них має готувати спеціалістів, а друга генералів.
Переможна баталія Броніслава Коморовського про те, аби не створювати академії на базі демблінській Школи Орлят ( у п’ятницю Сейм підтримав вето президента у цієї справі), то тільки-но початок революції, яка в найблищому часу має бути заініційована в шкільництві військовому.
Сьогодні кандидати та офіцерові можуть навчатись в п’яті вищих військових навчальних закладах: в Академії Національної Оборони, Воєнно-технічній Академії, Военно-морської Академії, Вищій Офіцерській Школі Сухопутних Війську у Вроцлаві та Вищій Офіцерській Школі Протиповітряних Сил в Дембліну. Однак, скорі ресорт національній оборони підготує зміни в цій сфері.
– Зміни будуть напрацьовані на підставі розпоряджень президента, який окреслив їх в документі стосовно головних напрямків розвитку Збройних Сил на найблищі роки, - мовить генерал Станіслав Козей, шеф Бюра Національній Безпеки.
На чому має ґрунтуватись реформа? - На підставі вже існуючих шкіл повинні повстати два навчальних заклади, - підкреслює генерал Козей. Одна була би побудована на базі WAT і навчала би офіцерів для усіх видів Збройних Сил: сухопутних, авіаційних, спеціальних та Воєнно-морських сил.
Працівники WAT (воєнно-технічній академії – перекладач), з якими розмовляла «Rz”, твердять, що заклад у стані прийняти таку роллю. – Командири повинні перш за все знати обладнання, на якому будуть працювати, - пояснює один з працівників технічного закладу. – Ми ж в стані навчити їх тому. Стіни нашій академії вже покидають офіцери, які є авіаційними спеціалістами у сфері зв’язку, обслуговування обладнання; моряки, які сталі фахівцями з навігації, техніки. Не згадуючи вже про Сухопутні Війська, для яких ми вчимо саперів, хіміків, радистів.
Другий навчальний заклад повстав би на базі Академії Національної Оборони, але навчались би не тільки військові кадри.
– Академія Національної Безпеки (бо саме так мали би її назвати – ред.) обнімала би весь обшир безпеки держави. Могла би навчати, наприклад: дипломатів, поліціянтів, політиків. А якщо йдеться по військових, то трафили би туди найважніші командири, - пояснює ген. Козей.
Школи в Гдині, Дембліну та Вроцлаву перестали би бути вищими навчальними закладами, а стали би осередками вишколу для різних родів Збройних Сил.
– Але, вони також були би осередками для випускників цивільних вищих навчальних закладів, які могли би отримати там офіцерські патенти, - вияснює шеф BBN.
Він зазначає, що реформа мусить бути проведена послідовно, аби оті, які почали студія у визначених закладах, могли їх закінчити. – Не можна змінювати правила гри під час гри, - каже ген. Козей.
Джерело : сайт газети “Rz» , 23.08.2011.
http://www.rp.pl/artykul/182403 ,704803-Wojskowe-uczelnie-czeka-rewolucja-.html
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
25.05.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились .
http://www.rp.pl/galeria/182403,1,704803.html
autor: Danuta Matloch rdo: Fotorzepa
Коментарі