щодо низькіх пенсій в Німеччині...

З Інтернету               огляд польських медіа для українських читачів

Gazeta Wyborcza > Artykuy , Setki tysicy biednych emerytw w Niemczech , fila
2011-08-22,  

Понад півмілійони старших люди мусить підробляти з приводу геть низькій пенсії, - пишіть "Saarbrcker Zeitung" (“Газета Саарбрюкена” - перекладач)

Сотні тисяч німецьких пенсіонерів змушені до додаткових заробітків до пенсії, Газета посилається на найновіші дані міністерства праці. Як виникає з них, ще в 2010 році понад 660 тис. осіб у віці 65-74 рр. мали дрібні додаткові заробітки, це на 244 тис. більше, аніж в 2000 році. Зростання становить 58,6 проценти.

У 2009 році 400 тис. осіб старше за 65 років отримали соціальну допомогу, так зване основне пенсійне забезпечення на старість. Ще раніше за шість літ про допомогу зверталось 258 тисяч осіб.

Середня пенсія в Німеччині становить натепер неповну тисячу євро. Чоловіки отримують у середньому 1,2 тис. євро, жінки близько 500 євро.

Джерело: сайт газети, 23.08.2011.
http://wyborcza.pl/1,75248,10155837,Setki_tysiecy_biednych_emerytow_w_Niemczech.html
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
(з польської мови переклав: А.Грабовський,)
23.08.2011; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.