З Інтернету
огляд польських медіа для українських читачів
Reportae Wywiady Gospodarka Sprawy Spoeczne Nauka Literatura Nasi Felietonici Film-Teatr-Muzyka Archiwum Elity III RP Szukaj
Два мільйони мають прострочені борги
На початку 2011 року була перейдена межа 2-х мільйонів осіб, які мають проблеми з строковим регулюванням своїх платежів в Польщі, - так виникає
з найновішого, 15-го випуску рапорту InfoDug, що був опублікований Бюром Господарської Інформації InfoMonitor. Увесь обсяг заборгованості Поляків зріс протягом останніх трьох місяців понад 12 процентів та становить чинно 28,21 млрд. злотих (двома роками раніше 8,6 млрд., а роком раніше – 16,8 млрд.)
В останньому кварталі рівень непогашена заборгованість зросла понад 3,15 млрд. злотих (12 проц.), а протягом останнього року неоплачена заборгованість збільшилась ще на 68 процентів. Водночас збільшилась лічба осіб, які мають проблеми з строковим регулюванням заборгованості. За останні три місяці їх прибуло майже 50 тисяч.
Не змінилась регіональна структура невиплаченої заборгованості. У мазовецькому та шльонському воєводствах знаходиться найбільш мешканців, що вони мають боргові проблеми.
Середній рівень невиплаченої заборгованості в лютому 2011 р. становив 13 861 злотих, що означає, що в останньому кварталі він зріс на 1242 злотих, себто 9,84 процентів.
Статистичний польський боржник – це чоловік у віці від 30 до 39 років. Зафіксували ефект зростання заборгованості Поляків.
Найбільш помітним прикладом наростання боргів є рекордсмен заборгованості, який залягає на рівні більше 87 млн. злотих, й такі більше на 1,5 млн. аніж аналогічний рекордсмен раніше, три місяці тому, - каже Маріуш Гільденбрант голова BIG InfoMonitor.
Кліент підвищеного ризику – це особа, яка затримується з платежами понад 200 злотих більш ніж 60 днів. Боргові зобов’язання виникають м. і. з неоплачених рахунків за електричну енергію, газ, телекомунікаційні послуги, квартирну платню, аліментних платежів, а також з невиплачених іпотечних та споживчих кредитів.
Автор: Maciej Pawlak Мацей Павляк
Gazeta Polska: Sprawy spoeczne
Rocznik: Nr 12 z 23 marca 2011
Джерело : сайт газети, 07.08.2011.
http://www.gazetapolska.pl/715-dwa-miliony-ma-zalegle-dlugi
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
(з польської мови переклав: А.Грабовський,)
19.08.2011; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились .
Коментарі