З Інтернетуогляд польських медіа в Російської Федерації – Росії для українських читачів для порівняльного аналізу – як «в них”, та як «в нас”, бо «вони” навіть свій польський театр в Москві мають (хай й номінально, але …) (може й в Україні буде колись таке ставлення й до закордонних українців, коли будуть в урядах українські люди, чи козацькі/запорозькі, чи Українці за Дідів-Прадідів - примітка перекладача) [22 сторінки шрифтом 11 мовою оригіналу, польською та російською]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organizacje czonkowskie Kongresu Полонийные организации Российской Федерации Федеральная польская национально-культурная автономия «Конгресс поляков в России»
Председатель: Романова Галина Брониславовна
адрес: Москва, ул. Большой Тишинский пер. д. 1,
тел. (495) 231-16-38, 231-16-39
e-mail: [email protected] ; [email protected] .
Члены Федеральной польской национально-культурной автономии «Конгресс поляков в России»:
1. АБАКАН
Культурно-Национальная общественная организация «Полония» Республики Хакасия
адрес: а/я 717, 655019 г. Абакан
е-mail: [email protected] ; [email protected]
Председатель правления: Леончик Сергей Владимирович
тел. (390-2) 22-85-72
Вице-председатель: Кочетова Людмила Брониславовна,
тел. (390-2) 24-15-30 (дом.)
Сибирское издание Конгресса поляков в России www.rodacy.ru ; www.apolonia.webhost.ru www.rodacynasyberii.pl
2. АНАПА
Центр польской культуры «Наш дом»
адрес: ул. Ленинградская 56, 353410 ст. Анапская Краснодарского края
Председатель: Ендрусиньский Артем
тел. (6133) 95-160; тел. 8 918 040-65-61 (моб.)
e-mail: [email protected]
3. АРХАНГЕЛЬСК
Архангельская региональная общественная организация «Полония»
адрес: ул. Авиационная 7/76, 163053 г. Архангельск.
Председатель: Егорова Альбина
тел./факс (8182) 65-00-39; тел. 8 911 552-01-58 (моб.)
e-mail: [email protected]
4. БАРНАУЛ
Центр польской культуры
адрес: ул. Кузнечная 10, 656053 г. Барнаул.
Председатель: Анискевич Виталий
тел. (385-2) 77-11-48, 24-14-26; тел. 906 941-15-48 (моб.)
5. БАРНАУЛ
Барнаульская городская общественная организация «Дом Польский»
адрес: ул. Димитрова, 81, кв. 13, г. Барнаул
Председатель: Ярмолинская Ванда
тел. (385-2) 36-65-40
e-mail:
6. БИЙСК
Польский национальный центр «Ожел Бялы»
Председатель: Ковальский Вальдемар
адрес: Римско-католическая Церковь Св.Иоанна Крестителя, пер. Тверской 3, а/я 5, 659301 г. Бийск Алтайского края
e-mail: [email protected]
7. БРЯНСК
Национально-культурное общество «Дом Польский»
Председатель: Копылова Мирена
адрес: 2-й Советский переулок 17, кв. 19, 241000 г. Брянск
тел. (4832) 66-09-64; тел. 8 960 546-41-57 (моб.)
e-mail: [email protected]
8. ВЛАДИВОСТОК
Приморская общественная организация «Дом польский»
адрес: Краеведческий музей им. В.К.Арсеньева, ул. Светланская 20 690090 г. Владивосток
Председатель: Сапелкин Андрей Александрович,
e-mail: [email protected]
www.polskidom.ru dompolskivlad.livejournal.com
9. ВЛАДИКАВКАЗ
Союз поляков в Северной Осетии «Дом польский»
адрес: ул. Ватутина 60/15, 362025, г. Владикавказ
Председатель: Зелинская Вероника
тел. (8672) 53-85-91; 8 903 48-47-73-16 (моб.)
e-mail: [email protected]
10. ВЛАДИМИР
Владимирская областная общественная организация «Центр польской культуры»
адрес: пр.Суздальский 25А, кв. 7, 600027 г. Владимир
Председатель: Кочетова Кристина
тел. (4922) 45-37-81,
Члены правления: Любинова Ирина (тел. 36-18-44), Кшечковский Эмиль (тел. 42-07-76)
e-mail: [email protected]
www.polskosc.ru
11. ВОЛГОГРАД
Общество польской культуры «Нова Кропля»
адрес: ул. Кузнецкая 71, кв. 10
Председатель: Шеховцов Виктор
тел. (8442) 94-89-56 (дом.);
e-mail: [email protected] ; [email protected] ; [email protected]
12. ВОЛГОГРАД
«Кропля»
адрес: ул. Николая Отрады 40, кв. 192, 400125, г. Волгоград
Председатель: Шестак Лариса,
тел. 8 8442 74-07-84; 8 905 333-59-85
e-mail: [email protected] ; [email protected]
13. ЕКАТЕРИНБУРГ
Екатеринбургская городская общесатвенная организация «Польское общество «Полярос»
адрес: а/я 262, 620028,г. Екатеринбург
Президент: Лукас Марина
тел. и факс президента: (343)-232-50-00 (дом.); (343) 267-73-40 (раб.); 904 161-25-32 (моб.)
e-mail: [email protected]
Вице-президент по культуре: Иванчук Наталья
тел. (343) 371-86-62 (дом.); 912 607-59-35 (моб.)
Директор Польской школы: Уминская Антонина
тел. 922 207-38-44 (моб.)
e-mail: antonina [email protected]
comphelp.serov.info/poliaros
14. ЖЕЛЕЗНОВОДСК
Региональная общественная организация Ставропольского края «Объединенные польские сердца»
адрес: ул. Ленина 55, 357400 г. Железноводск Ставропольского края
Председатель: Дегоева Ирина
тел. (87922) 54-434 (дом.); 928 327-97-88 (моб.); факс (87932) 32-232
e-mail: [email protected]
www.polskie-serca.ucoz.ru
15. ИРКУТСК
Польская Культурная Автономия «Огниво»
адрес: а/я 211, г. Иркутск, 664009
Президент: Вржащ Евгений Эдуардович
тел./факс (3952) 29-38-65
e-mail: [email protected]
Шацких Елена Викторовна
тел. (3952) 27-11-77 (дом.); 914-872-37-40 (моб.)
e-mail: [email protected]
Вице-президент: Шостакович Болеслав Сергеевич
тел. (3952) 29-67-60 (дом.)
www.ogniwoirk.ru
16. КАЗАНЬ
Центр польской культуры «Ожел Бялы»
адрес: Лицей № 5, ул. Волкова 3, 420012 г. Казань
Председатель: Рисположенская Ольга
Почетный председатель: Волкова Гельнар
тел./факс лицея (843) 238-33-60, 236-98-72
Учитель польского языка: Маркарян Неонилла
тел. (843) 554-51-65 (дом.)
e-mail: [email protected]
17. КАЛИНИНГРАД
Местная Польская Национально-Культурная Автономия г. Калининграда «Polonia»
адрес: г. Калининград, 236039, ул. Чаадаева, д. 21, кв. 25.
Председатель: Рогачикова Елена.
тел./факс (4012) 47-31-40, тел. 8 906 238-55-25 (моб.)
e-mail: [email protected] .
www.polonia-org.narod.ru ; www.glos-znad-pregoly.org polonia39.ucoz.ru
18. КРАСНОДАР
Польский национально-культурный центр «Единство»
адрес: Кубанский Госуниверситет, ФИСМО, ул. Ставропольская 149, комн. 253, 350040, г. Краснодар
Председатель: Селицкий Александр Игоревич
тел. (861) 219-95-56; 8 918 217-90-77 (моб.); факс 219-95-20
e-mail: [email protected]
Организация выпускает двуязычную ежеквартальную газету [email protected] .
Гл. бухгалтер: Мищенко Галина
адрес: пр. Мира 107, кв. 13, 660021, г. Красноярск
тел.: (3912) 21-92-21; (3912) 56-68-38; 913 568-81-71 (моб.)
Заместитель и главный редактор газеты «Przyja»: Горбачёва Нина Аверьяновна
тел/факс: (3912)-53-14-19
e-mail: [email protected] ; [email protected]
www.polonez.boom.ru
Организация выпускает двуязычную газету «Przyja »[email protected]
21. МИНУСИНСК
Местная Национально-Культурная общественная организация «Полония Минусинска»
адрес: ул.Тимирязева 17, кв. 123, 662603 г. Минусинск Красноярского края.
Председатель: Лясковская Елизавета Михайловна
тел. (391-32) 5-40-13
e-mail: [email protected]
Организация выпускает в эфир регулярные еженедельные двуязычные радиопередачи «Rodacy — Polonia Minusiska».
22. МОСКВА
Московская национально-культурная автономия поляков «Дом Польский»
адрес: ул. Большой Тишинский пер. д. 1
Председатель: Романова Галина Брониславовна
тел. (495) 231-16-38; 231-16-39
e-mail: [email protected] , [email protected]
Польский образовательный центр
Директор: Мацкевич Виолетта
тел. 8 916 612-30-47 (моб.)
Польский театр в Москве [email protected]
24. ОМСК
Омская областная общественная организация «Польский культурно-просветительский центр «Полонез»
адрес: ул. Первая Челюскинцев 100, кв. 15, 644052, г. Омск
Председатель: Нестерова Любовь Леонидовна
тел. 3812-230325, 265616
e-mail: [email protected]
25. ОМСК
Омское региональное польское культурно-просветительское общество «Rodzina — Семья»
адрес: ул. Куйбышева 144-201, 644046 г. Омск
Председатель правления: Ботэ Евгения Юрьевна
тел. (3812) 30-18-57, тел. 8 951 406-73-33
e-mail: [email protected]
Вице-председатель: Краевский Петр Александрович
адрес: а/я 3087, 644070, г. Омск
тел. 8 913 973-14-33 (моб.)
e-mail: [email protected]
rodzina.ucoz.ru
26. ОРЕНБУРГ
Центр польской культуры «Вавель»
адрес: ул.Богдана Хмельницкого 2 кв. 7, 460024 г. Оренбург
Председатель: Курзина Лариса
тел. (353-2) 77-02-97
e-mail: [email protected]
27. ОРЕНБУРГ
Оренбургская областная общественная организация культурно-просветительский центр «Червонэ Маки»
адрес: 460021, г. Оренбург-21, а/я 733
Председатель: Селивановская Ванда Яковлевна
тел./факс: (3532)-40-34-09
e-mail: [email protected] ; [email protected]
28. ПЕНЗА
Общество польской культуры «Полония»
адрес: ул. Добролюбова 23А, г. 440014, г. Пенза
Председатель: Цисельский Казимир
тел. (89412) 69-78-17
e-mail: [email protected]
29. ПЕРМЬ
Пермский Центр польской культуры
адрес: а/я 10934, 614097, г. Пермь
Председатель: Старцева Мария Валентиновна
тел. (342) 229-09-95 (дом.)
e-mail: [email protected]
30. ПЕТРОЗАВОДСК
Карельская региональная общественная организация «Общество польской культуры «Ядвига»
адрес: ул.Чкалова 49А, кв. 77, 185002, г. Петрозаводск
Председатель: Грин Владислав
31. ПЕТРОЗАВОДСК
Национально-культурная автономия поляков Карелии
адрес: ул.Чкалова 49А, кв. 77, 185002, г. Петрозаводск
Председатель: Копецкая Наталья Иосифовна
тел. (8142) 72-26-54, тел. 8 911 401-48-60 (моб.)
e-mail: [email protected]
avt-polakov.3dn.ru
32. ПЯТИГОРСК
Национальная культурная общественная организация «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах»
адрес: ул.Беленковича 20, 357501, г. Пятигорск Ставропольского края
Председатель: Нестеренко Галина
тел./факс (879-3) 31-29-95; факс 36-36-15; тел. 905 440-19-15 (моб.)
e-mail: [email protected] , [email protected]
Зам. председателя: Бродовская Елена
тел. (879-3) 37-89-87; +7 928 264-05-63 (моб.)
e-mail: [email protected]
polonia-kmw.ucoz.ru
33. РОСТОВ-НА-ДОНУ
Культурная ассоциация «Полония Дона»
адрес: бул. Комарова, 16/1, кв. 13, г. Ростов-на-Дону
Председатель: Веленжинская Ирена
тел. (863) 274-20-84 (дом.), тел. 8 951 512-96-95 (моб.)
e-mail: [email protected]
34. САМАРА
Польский городской культурно-просветительский центр
адрес: а/я 7950, 443082, г. Самара
Председатель: Коберская Юлия Иосифовна
тел. (846-2) 41-24-71, факс 35-84-84
e-mail: [email protected]
35. САМАРА
Польский культурный центр «Потомэк — Поляки Самары»
адрес: а/я 4837, 443115, г. Самара
Председатель: Воронова Юлия Борисовна
тел. (469) 52-15-78 (дом.)
e-mail: [email protected]
36. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Региональная общественная организация Санкт-Петербургский Союз поляков имени епископа А. Малецкого
адрес: Саперный пер. 10, 194014, г. Санкт-Петербург
Председатель: Шишко Лилия
тел./факс: (812) 275-45-58
e-mail: [email protected] ; [email protected]
www.poloniapiter.narod.ru
37. САРАТОВ
Национально-культурный центр «Дом польский»
адрес: пл. Орджоникидзе 1, комн. 79., 410078, г. Саратов
Председатель: Янковский Ян
тел. (8452) 60-13-71, 29-50-80
e-mail: [email protected]
www.poloniasaratow.ucoz.ru
38. СМОЛЕНСК
Cмоленское областное культурно просветительское общество поляков «Дом польский»
адрес: ул. Новокиевская, 3Б, 2, 214004 г. Смоленск
Председатель: Тымань Ростислава
тел./факс: (4812) 64-59-98;
Афанасьева Станислава
тел. (4812) 66-19-89 (дом.)
е-mail: [email protected] ; [email protected]
39. СМОЛЕНСК
Смоленская полонийная организация «Польская школа»
адрес: ул. Коммунистическая д 1/ 9, комн. 3, 214000 г. Смоленск
Председатель: Макарова Мария Александровна
тел./факс: (4812) 38-84-71; 8 910 117-82-35 (моб.)
e-mail: [email protected]
40. СТАВРОПОЛЬ
Национально-культурное общество «Союз поляков Ставр
ополя»
адрес: ул. Мих.Морозова, 51, кв. 63, 355003, г.Ставрополь
Председатель: Бэрнард Ян Игнатьевич
тел. председателя: (8652) 32-60-06 (дом.)
41. ТОЛЬЯТТИ
Польский культурно-просветительский центр «Одродзение»
адрес: ул. Автостроителей д 32-10, кв. 445, г. Тольяти Самарской обл.
Председатель: Цемежевский Станислав
тел. (88482) 46-89-88, 36-97-62; факс 30-23-96
e-mail: [email protected]
42. ТОМСК
Томская региональная общественная организация «Центр польской культуры «Дом Польский»
адрес: ул. Савиных 2-24, г. Томск, 634028
Председатель Совета организации: Моисеенко Нина Борисовна
тел. (382-2) 41-74-87 (дом.), факс 41-74-87
e-mail: [email protected]
www.dom-polski.tomsk.ru
43. ТОМСК
Национально-Культурная Автономия поляков города Томска «Томская Полония»
Председатель: Гузеева Александра Валерьевна
дом. адрес председателя: ул. Московский Тракт 68, кв. 6, 634028, г. Томск
тел. (382-2) 47-01-10 (раб.)
e-mail: [email protected]
44. ТОМСК
Томский польский национальный Центр «Белый Орел»
адрес: ул. Мичурина 55/1, кв. 6, 634063 г. Томск
Председатель: Ханевич Василий Антонович
тел. (382-2) 51-61-33 (раб.)
e-mail: [email protected]
45. ТЮМЕНЬ
Тюменский областной центр польской культуры и просвещения «Лятарник»
адрес: а/я 2008, 625048, г. Тюмень
Председатель: Филь Сергей Генрикович
тел./факс. (3452) 32-33-82; 75-93-91; 912 396-02-81 (моб.)
e-mail: [email protected]
46. УЛАН-УДЕ
Местная общественная организация «Национально-Культурная автономия поляков г. Улан-Удэ «Наджея»
адрес: ул. Гагарина 16-А, кв.7, 670034, г.Улан-Удэ
Председатель: Иванова Мария Ивановна
тел. (3012) 44-31-54, тел. председателя: (3012) 26-86-18 (дом.)
e-mail: [email protected]
www.nadzieja.ru
47. УСОЛЬЕ-СИБИРСКОЕ
Усольская городская национально-культурная общественная организация поляков «Сибирь»
адрес: ул. Куйбышева д. 6 кв. 12, 665470, г. Усолье-Сибирское Иркутской обл
Председатель: Волобуева Татьяна Трофимовна
тел. (3954) 6-21-44; 8 950 094-32-23 (моб.)
Заместитель председателя: Переверзева Галина Михайловна
адрес: ул. Толбухина 13 А, кв. 42, 665470, г. Усолье-Сибирское Иркутской обл
тел. (3954) 6-05-27.
48. УФА
Польский культурно-просветительский центр Республики Башкортостан
адрес: Дом дружбы, ул. Ленина 56, 450000, г. Уфа
Председатель: Садыкова (Лисовская) Марина Олеговна
адрес: ул. Комсомольская 19, кв. 80, г. Уфа
тел. (347) 22-89-877 (дом.); 919 608-1801 (моб.)
e-mail: [email protected]
Виноградова Марина Борисовна
адрес: ул. Шафиева 12, кв. 178
тел. 917-443-0583 (моб.)
e-mail: [email protected]
49. ХАБАРОВСК
«Дом Польский»
адрес: ул. Бедного 27, кв. 85. 688009 г. Хабаровск
Председатель: Ермак Станислав
тел. (4112) 70-16-80
e-mail: [email protected]
50. ЯКУТСК
Польское общественное объединение «Полония»
адрес: ул. Курашова 34, 677000 г. Якутск
Председатель: Шиманская Валентина
тел./факс (4112) 45-08-78
ПохальскиЙ Мариан
тел. 8 914 275-01-30 (моб.)
51. ЯРОСЛАВЛЬ
Ярославская региональная просветительская организация «Дом Польский»
адрес: 150000, ул. Некрасова, д. 7/2, кв. 2
Председатель: Лидия Котова
тел. (4852) 21-30-27 (дом.)
e-mail: [email protected]
Фольклорный ансамбль польской культуры «Польске Квяты»
kwiaty.by.ru
Организации, не входящие в состав Конгресса, но выражающие желание принимать участие в полонийной жизни или имеющие особый статус:
52. АСТРАХАНЬ
Общество польской культуры
Председатель: Выжанова Ирина
e-mail: [email protected]
53. БАЛТИЙСК
Местная Национально-Культурная Автономия «БалтПолония»
адрес: ул. Егорова 11, кв. 50, 238520 г. Балтийск Калининградской обл.
Председатель: Носель Генрик
e-mail: [email protected]
54. БЕЛОРЕЧЕНСК
Общественная культурно-просветительная организация Усольского района «Славяне»
адрес: п. Белореченский, а/я 81, Усольский район, 665479, Иркутская область
Председатель: Гонский Георгий Георгиевич
тел. 914 887-28-02 (моб.)
e-mail: [email protected]
55. ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД
Культурно-Просветительская Общественная организация «Полония»
адрес: ул.Зелинского д.17 корп. 1, кв. 38, 173025 г. Великий Новгород
Председатель: Михайлова Ядвига Антоновна
тел. председателя (8162) 33-62-89 (дом.); 8 911 614-85-50 (моб.)
e-mail: [email protected]
56. ГОРНО-АЛТАЙСК
Алтайская республиканская общественная организация «Польское национально-культурное объединение «Здруй» («Родник»)».
адрес: ул. Титова, 25, 649002, г.Горно-Алтайск
Сопредседатели:
Гартман (Ягелло) Неонила Эдуардовна
тел. 903 956-11-57
Якушевский Сергей Анатольевич
тел./факс: (38822) 2-66-40 (раб.); 903 956-45-45 (моб.)
57. ЖЕЛЕЗНОГОРСК
Местная общественная организация «Полония Железногорска»
адрес: пр.Ленинградский, 99 кв. 5, 662978, г. Железногорск Красноярского края
Председатель: Разумник Александра Павловна
тел. (39197) 4-25-53
Зам. председателя: Гизинская Галина Александровна
адрес: ул.Ленина, 50, кв. 22, 662972, г. Железногорск Красноярского края
тел. (39197) 3-98-27
e-mail: [email protected]
rupolonia.org
58. КОТЛАС
Культурно-просветительская общественная организация «Котласская Полония»
Председатель: Сергеева Галина Федоровна
тел. (1837) 2-17-94 (дом.)
Филипьева Татьяна Владимировна
тел. (1837) 5-15-11
59. МУРМАНСК
адрес: 183032, ул.Пономарева 1/16–20
Председатель: Рыня Гражина
тел. (152) 25-06-12 (дом.)
60. ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ
Автономная некоммерческая организация «Национально-культурный центр Дом Польский»
адрес: а/я 345, 683024, г. Петропавловск-Камчатский
Директор: Кариус Ирена Николаевна
Зам. директора: Караткова Елена Анатольевна
тел. (4152) 23-07-23; 8 914 786-11-76, 8 914 780-23-72 (моб.)
Шеренговский Геннадий Дмитриевич
Шеренговская Екатерина Николаевна
тел. 8 951 290-48-45 (моб.)
e-mail: [email protected]
61. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Культурно-просветительское общество «Полония»
адрес: Саперный пер., 10 191014, г. Санкт-Петербург
Председатель: Бласик Чеслав
тел./факс: (812) 275-47-52
e-mail: [email protected]
Организация выпускает 12 раз в году двуязычную газету «Gazeta Petersburska» («Петербургская газета»), главный редактор – Тереза Конопелько.
www.gazetapetersburska.org
62. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Представительство Общества «Вспульнота Польска» в России - «Дом Польский»
адрес: Саперный пер., 10, 191014, г. Санкт-Петербург
Директор: Ракус Татьяна
тел./факс: (812) 275-47-52
e-mail: [email protected]
www.dompolski.ru
63. САМАРА
Польский городской культурно-просветительский центр
адрес: а/я 7950, 443082, г. Самара
Председатель: Коберская Юлия Иосифовна
тел. (846-2) 41-24-71, факс 35-84-84
e-mail: [email protected]
64. СМОЛЕНСК
Смоленская полонийная организация «Польская школа»
адрес: ул. Коммунистическая д 1/ 9, комн. 3, 214000 г. Смоленск
Председатель: Макарова Мария Александровна
тел./факс 4812 38-84-71, 910 117-82-35
e-mail: [email protected]
63. ЧЕЛЯБИНСК
Челябинская региональная общественная организация «Польское культурное общество "Солярис"»
тел. 8 908 815-19-63 (моб.)
e-mail: [email protected]
polaros-czel.ucoz.ru
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Джерело : сайт ; 07.08.2011.
http://poloniarosji.ru/regionalnye-organizatsii-2.html
Додав: А. Грабовський, 18.08.2011;
20.08.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою авторів
Коментарі