Президент Польщі з визитом на Кавказі

З інтернету                огляд польських медіа для українських читачів -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

http://www.prezydent.pl/aktualnosci/wizyty-zagraniczne/art,101,prezydent-z-wizyta-na-kaukazie.html Niedziela, 24 lipca 2011 Prezydent z wizyt na Kaukazie Президент Польщі з визитом на Кавказі http://www.prezydent.pl/gfx/prezydent/pl/defaultaktualnosci/2068/101/1/1597582440.jpg Президент Бронислав Коморовський розпочав з 24 липня визит до Азербайджану. Це його перший етап шестиденній подорожі на Південний Кавказ. Також президент відвідає Грузію та Вірменію.  У столиці Азербайджану, Баку, Бронислав Коморовський зістрінеться з президентом Ільхамем Алієвим ти головою Національній Асамблеї Огтайєм Асадовим.  У присутності Коморовського і Алієва буде підписана м.і. угода та меморандум щодо закордонній політики, культури, господарки та наукі, а також порозуміння про культурну співпрацю в 2011 – 2012 роках, та про ветеринарну співпрацю, угоду між Польською Пресовою Агенцією та азербайджанською агенцією Azer Tass. Також Коморовиський покладе вінок на Алеї Заслужених та до Памятника Шахідів на Алеї Шахідів в Баку. Відвідає також фабрику килимів та буде у пам’ятника інженера Павла Потоцького, який у перший половині XX віку був заангажований у розвиток нафтового промислу в Азербайджані. Одна з вулиць столиці отримала його ім'я. Президент буде також участувати в польсько-азербайджанських господарчих зустрічах.  Протягом шестиденної визити Коморовський відвідає також Грузію та Вірменію. У Тбілісі Коморовський буде розмовляти з президентом Михайлом Саакашвілі, головою парламенту Давидом Бакрадзе, прем’єром Нікі Гіляурем. В Еревані зістрінеться з президентом Сержем Саркісянем, прем’єром Тіграном Саркісянем та головою Національній Асамблеї Новіком Абрахамянем. 

(PAP)

Джерело: офіційний сайт Президента Польщі, 26.-7.2011. http://www.prezydent.pl/aktualnosci/wizyty-zagraniczne/art,101,prezydent-z-wizyta-na-kaukazie.html ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 26.07.2011. За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою авторів