Янукович і Коморовський вшанують пам'ять жертв

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

rp.pl » Wiadomoci » Kraj » Dyplomacja Janukowycz i Komorowski zo hod ofiarom

katk 31-05-2011, ostatnia aktualizacja 31-05-2011 18:10

Янукович і Коморовський вшанують пам'ять жертв Адміністрація прези дента України Віктора Януковича та Канцелярія Президента Броніслава Коморовського готуються до вшанування пам’яті польських жертв злочину в Островках на Волині та Українців, які загинули у селі Сагринь на Люблінщині.

http://www.rp.pl/galeria/23,666767.html , autor: Jerzy Dudek rdo: Fotorzepa

Ці відомості передала речник президента Януковича, Дарія Чепак

- Наразі разом з волинською обласною адміністрацією та МЗС України опрацьовуємо порядок зустрічі президентів України та Польщі в Островках та Сагрині. Остаточна дата ще визначається, - повідомила.

З неофіціальній інформації PAP (Польська Агенція Печаті – перекладач) від організаторів однак слідує, що президенти мали спільно навідатись до тих місць 30 серпня ц.р..

У лютому ц.р. київський тижневик «Український тиждень” подав з посилання на шефа Канцелярії Президента РП Яцька Міхаловського, що урочистості в Островках та Сагрині відбудуться влітку. Погодження мали настати на початку лютого, під час перемов Коморовського і Януковича в Варшаві.

До трагедії в місцевості Острувкі побіля Любомля дійшло 30 серпня 1943 року. У тої же саме час розігралась й трагедія у сусідньому з нею селі Воля Островецька, а, також, в Яновцю та Кутах. Загалом від рук Української Повстанчої Армії та місцевого українського населення там загинуло, за різними джерелами, - від 1000 до понад 1700 Поляків, у т.ч. жінок і дітей.

У 1992 році в Островках проведена ексгумація похованих там Поляків. Понад 300 жертв масакри після цього поховані у братській могилі.

10 березня 1944 року відділи Армії Крайової ударили на Сагринь на Люблінщині, спалюючи це замешкане Українцями село та вбиваючи її мешканців, у т.ч. жінок і дітей. За різними підрахунками в Сагрині загинуло тоді від 200 до 800 осіб.

PAP

Джерело: сайт газети «Rz” 23.06.2011.

http://www.rp.pl/artykul/23,666767_Prezydenci_Polski_i_Ukrainy_zloza_hold_ofiarom_zbrodni.html

Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської, Міністерства Культури і Національної Спадщини ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А.Грабовський,)

27.06.2011.; Дебальцеве

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою авторів

Zaremba

Янукович і Коморовський вшанують пам'ять жертв

Останні статті

Коментарі