апель Поляків України ...до всіх і кожного

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]

25 marca 2015 roku. ; Przegld do nr 491 – marzec 2015 r. ; 10:16:47

Apel W imieniu Polakw na Ukrainie

Звернення

Від імені Поляків в Україні

Спостерігаючи події на сході України, ми – тутешні Поляки, не можемо бути безучасні щодо того, що ще діється з нашою вітчизною, скропленою кров’ю січневих повстанців. Жолнежів Війська Польського, які боронили “Нашу і Вашу Свободу”, жертв репресій НКВД в 30-х роках XX віку та братовбивчого конфлікту на Волині в 1943-1944 роках.

Сьогодні Україна, громадянами якої також є й ми – тутешні Поляки, стоїть хиба чи не перед найбільшим викликом в усієї історії свого існування на мапі світу. Російський агресор, не реагуючий на вислови ”занепокоєння” з боку країн Європи і США, день за днем мілітарне допомагає сепаратистам розширювати контрольовану ними зону на Донбасу, зрівнюючи з землею щораз нові міста і села.

Вбрів опінії багатьох експертів, Путин не затримався на Криму. Штучне заініційоване російськими спеціальними служба ребелія (повстання, бунт - перекладач) в Донецьку і Луганську, вже поглинула тисячі жертв, також і польського походження. До боротьби з проросійськими терористами, що їх мілітарне та фінансово підтримують проросійські сили, встали зі зброєю в руках наші родаки – Поляки з Мостиську, Львова, Києва, Житомиру та Красилова. У нерівній битві рамено до рамена з Українцями, Білорусами та представниками інших національностей, яки мешкають на плодородній українській землі, вони боронять можливість вільно розмовляти рідною мовою, молитись у тому костьолу, до якого учащали наші бабусі і дідусі. Ми, етнічні Поляки, робимо це також і з думкою про країну своїх предків – улюблену Польщу.

З усією відповідальністю прагнемо оголосити усім і кожному, що ми – Поляки в Україні одностайно та однозначно ВИЗНАЄМО РОСІЮ ЗА АГРЕСОРА, А СЕПАРАТИСЬКІ ДОНЕЦЬКУ І ЛУГАНСЬКУ РЕСПУБЛІКИ, ЗА ТЕРОРИСТИЧНІ ОРГАНІЗАЦІЇ. Звертаємося до польського парламенту, а також й до інших європейських парламентів, аби й вони теж ухвалили подібні рішення в оперті на демократичні та християнські цінності, які є підмурками мирного співіснування цивілізованих країн світу.

W imieniu Polakw na Ukrainie, Від імені Поляків в Україні

Правління Федерації Польських Організацій

Правління Союзу Поляків України

Рада Партії Поляків “Солідарність”

Джерело: 25.03.2015.

http://www.dk.com.ua/post.php?id=3287

(з польської мови переклав для особистого

користування: А. Грабовський, 29.03.2015.;Дебальцеве

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає

за фактичні помилки, яких вони припустились.

Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується

Zaremba

апель Поляків України ...до всіх і кожного

Останні статті

Коментарі