З Інтернету:
огляд польських медіа [для власного навчання]
Marszaek Sejmu spotkaa si z szefem Rady Najwyszej Ukrainy
poniedziaek, 25 marca 2013 19:06
Маршалок Сейму зустрілась з шефом Верховної Ради України
http://www.sejm.gov.pl/Sejm7.nsf/komunikat.xsp?documentId=2F9DC540D3A480D2C1257B3900637B7D
-
Хочемо підтримувати Україну у впровадженні нею реформ, що їх очікує Європейський Союз, - висловилась маршалок Сейму Ева Копач на зустрічі з головою Верховної Ради України Володимиром Рибаком. Політики розмовляли м. і. про тяжіння нашого східного сусіди до інтеграції з ЄС, та про розвиток двосторонніх стосунків, в т.ч. про підтримання польсько-української парламентарної співпраці . Також у зустрічі узяли участь віце-маршалок Сейму Цезари Грабарчук, керівник польської делегацієії у Парламентської Асамблеї Польщі та України, а також віце-маршалок Сейму Марек Кухцінський.Маршалок Сейму підкреслила істотну роллю українського парламенту у впровадженні реформ і достосуванні українського права до європейських стандартів в контексту підписання умови про асоціацію з ЄС. Ева Копач запевнила, що польський Сейм готовий надати всебічне сприяння Верховній Раді України – парламентарного, експертного та управлінського. Йдеться про обмін досвідом на рівні галузевих комісій, м. і. юстиції та прав людини, та у справах Європейського Союзу. Як пояснила маршалок Сейму, ця співпраця обіймала би рівно й візити-студії та вишкіл урядовців.
Володимир Рибак подякував за польську підтримку для унійних устрімлень України. Також він виразив задоволення з наслідків останнього саміту України – ЄС, та надію на підписання умови про асоціацію на саміту Східного Партнерства у Вільну в листопаду поточного року.
Зустріч була також й нагодою до порушення двосторонніх проблем. Розмовляли про передачу польської меншині Польського Дому у Львову. Ева Копач нагадала, що в 2011 р. українська громада отримала від польської сторони Український Дім у Перемишлю. Голова Рибак переконував, що скорі повинно дійти до позитивного закінчення цієї справи. Також, політики розмовляли про розбудову прикордонної інфраструктури - , м. і. про будівництво під’їзної дороги до прикордонного переходу Будомеж – Грушев та відділення пішого руху від вантажного на переходу Корчова - Краковець.
Після розмов маршалок Сейму та голова Верховної Ради України почтили пам'ять парламентарів, які загинули в смоленській катастрофі, та послів II RP – жертв світової війни. Політики поклали квіти під пам’ятними таблицями у головному холлі Сейму.
http://www.sejm.gov.pl/Sejm7.nsf/komunikat.xsp?documentId=2F9DC540D3A480D2C1257B3900637B7D
http://www.sejm.gov.pl/Sejm7.nsf/komunikat.xsp?documentId=2F9DC540D3A480D2C1257B3900637B7D
автор - Rafa Zambrzycki (3 z 3)
Світлини, розміщені на сервісу sejm.gov.pl можна вибирати та використовувати безоплатно з посиланням на прізвище автора.
Джерело : 27.03.2013.
http://www.sejm.gov.pl/Sejm7.nsf/komunikat.xsp?documentId=2F9DC540D3A480D2C1257B3900637B7D З польської мови переклав для власного користування: А. Грабовський; 27.03.2013., Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою авторів, й перекладає авторів, з якими не погоджується.
Коментарі
Elsa von Phil
128.03.13, 09:37
_*N_
231.03.13, 16:39
Згода - будує , незгода - руйнує
Zaremba
34.04.13, 10:03Відповідь на 2 від _*N_
То Ви, ясна Пані, мене підтримуєте... бо цей коментар - це й увага до цього сегменту i.ua, - це й пильна увага до до польсько-українських стосунків, - це й Ваше ставлення/бажанні до залагодження гострих кутів (бо, як вважається, у Вроцлаву є велика частка спадщини Львівської, перед усім повоєнними львовяками ...)
[пані має брати до уваги, що я не маю змоги часто бувати в інтернету..] Хай Вам щастить
_*N_
44.04.13, 21:57Відповідь на 3 від Zaremba
Підтримую ,звичайно. Мене теж цікавлять всі новини щодо польсько-українських взаємовідносин. Дякую. Мої вітання.