пані президентова Анна Коморовська...

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]
Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
Powitanie Зустріч

Ролля дружини Президента Речипосполитої, ролля Першої Дами, це не тільки привілей, це, перед усім, великий шанс результативної діяльності для добра як найбільшої лічби Родаків.

Підтримую свого чоловіка в його праці на річ спільного добра, добра нашої Вітчизни. Також хочу ділитись та служити власним життєвим досвідом. Це є моя ціль, та моє прагнення.

Всіма силами буду ангажуватись до підтримки родин, особливо, родинам з нерідними дітьми, які створюють осиротілим діткам шанси на нормальне життя в теплоті та любові. Маю сприяти активності жінок, аби матери та працюючи особи почувались впевнене, та мали рівні шанси для розвитку.
Хочу пропагувати мудру, сучасну освіту та виховання, при тому також заохочувати усіх до побільшого читання книжок. Також маю намір дбати про активність сеньйорів (людей похилого віку - перекладач), та пропагувати Університети Третього Віку.

Буду поширювати досягнення польської культури та творчість польських артистів, сприяти організації культурових акцій, а також співпрацювати з артистичними середовищами в благодійних проектах.

Для мене є важною діяльність оздоровча та екологічна, бо оці проблеми свідчать про якість нашого життя. Тому, буду активно участувати в громадських кампаніях, пропагуючи взірці здорового стилю життя.

Дружина Президента РП немає спеціальних повноважень, ані фондів Однак, авторитет уряду мого чоловіка дає мені силу і віру, що моя діяльність даси добрий результат.

Хочу інформувати про вже реалізовані проекти, ділить з Панством намірами, шукати підтримки для важливих діл.

Зі щирими вітаннями,

Анна Коморовська

==============

26.11.2012.
http://www.prezydent.pl/pierwsza-dama/

Біографія

Анна Коморовська у дівоцтві Дембовська народилась у Варшаві.

Випускниця класичної філології Варшавського Університету. По закінченню працювала вчителькою латини в середній школі.

У молодісті була заангажована у діяльність Союзу Польських Харцерів, де в 1970 році познайомилась з Броніславом Коморовським. В 1977 році узяла з ним шлюб. Після народження першої дочки звільнилась з професіональної праці на користь виховання дітей та провадження дому.

У період ПНР активно підтримувала чоловіка в його опозиційної діяльності. 31 грудня 1981 р. як одна з перших дісталась до табору інтернованих в Явожні, аби підтримувати чоловіка підчас інтернування в період воєнного стану.

З 1995 року працювала п’ять літ в товаристві соціального забезпечення.

Є матерю п’ятірки дітей – Софії, Тадеуша, Марисі, Петра та Єльжбети, та ще є бабцею Стася, Гані та Кубися.
Джерело: 26.11.12.
http://www.prezydent.pl/pierwsza-dama/biografia-anny-komorowskiej/

(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
29.12.2012.; Дебальцеве

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.

Zaremba

пані президентова Анна Коморовська...

Останні статті

Коментарі