Німці висилають старців до домів опіки...

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]

Gazeta.pl / Gazeta Wyborcza / wiat / wiatNiemcy wysyaj starcw do domw opieki za granic - bo tam taniej

Bartosz T. Wieliski 10.11.2012 , aktualizacja: 09.11.2012 18:40

Німці висилають старців до домів опіки за кордоном – бо там дешевше

В Німеччині прибуває старших осіб, які живуть в біді. За поріг убозтва там визнається 780 євро щомісячно на особу (Fot. 123RF)

Доми спокійної старості в Словакії, Угорщині, і, навіть, в Таїланду заповнюються Німцями похилого віку, яким не стати на опіку у власному краю. Сеньйори – це черговий німецький експорт, - жартує преса. Лікарняні каси хочуть, щоби відсилання тяжких хворих стало нормою.

- “Добру део” – по-словацьку значить «день добрий”. Проте, 70-річна Христя Шербаум, з Нюренбергу, цього не розуміє. Потерпає на тяжку demencje, (отупіння - перекладач), не розуміє, що навколо неї діється, не розмовляє, - пояснює телевізійний репортер ZDF з дому старців в Похронському Пушкову побіля Нітри у західній Словакії.

В дому є ще двоє таких старців. Вислали сюди їх родини, яким не було стати на німецький дім опіки, а тим більше, на приватну доглядальницю.
Син пані Шербаум показує рахунки. За опіку за нею в Німеччини платив він з власній кишені 1600 євро щомісячно; другу половину покривала лікарняна каса. У Словакії це коштує в три рази менше; а, оскільки, це край ЄС, лікарняна каса надали платить свою частину.
- Матка є така хвора, що не розуміє, де знаходиться, - каже син.
Лічба родин, які вирішують висилати невиліковних батьків за кордон, росте далі.

- Люди усе частіше дзвонять і питають. Говорять: тож моєї матці буде усе одно, Польща чи Німеччина. Має хворобу alzheimera (одна з форм отупіння, важка – перекладач) – описує “Die Welt” Bernd Christl з Німецької Посередницької Інституції, яка займається співпрацею з закордонними лікарняними касами.
За німецькими медіа уві східної Європі, та також в Іспанії, і, навіть, в Таїланду, доми спокійної старості для Німців та Австріяків, які там вважаються за заможних, ростуть як гриби після дощу. «”Сеньйори – це черговий німецький експорт, - жартує преса”.

Старість під словацький дахом
Власне за думкою про клієнтів з Заходу повстав дім спокійної старості в Златней під Комарном, на словацько-угорському прикордонню. На інтернетовій сторінці видко триповерховий сучасний будинок з сіяючими новизною покоями. Може він прийняти сто осіб. «Маємо багату програму занять, аби заповнити змістом життя мешканців. Регулярна гімнастика, свята, іменини та спільні прогулянки”, - читаємо в опису (звісно - по-німецьку).
Для Словаків відсилання недієздатних кровних до домів опіки – то не для роздумів, - в нашій частині Європи хворими опікуються найближчі. Але власники Златній переконанні, що то є досконала інвестиція. Їм клієнтів не забракне.

Так вважає й Артур Франк, німецький бізнесмен, який шукає родакам доми опіки у східній Європі. «З вашою пенсією в Словакії, Угорщини чи Хорватії будете жити ліпше ніж у вітчизні. Тут усе є дешевше”, - заохочує на інтернетовій сторінці. Та описує види країн, в яких могли провести останні літа життя. За посередництво він бере десь 2 тис. євро.

Бідний як старий Німець
З обрахувань німецького головного статистичного уряду виникає, що в минулому році держава мусила виплати допомогу аж 411 тис. сеньйорів (на 20 тис. більше ніж в 2009 р.), бо не були вони у стані заплатити за опіку. Та що шостій старшій особі, яка потребує піклування, десяткам тисяч не признано допомозі, бо діти можуть їх утримувати. Це власне вони вирішують висилати батьків в останню подорож за кордон.
Але, мова не тільки про родини. За німецькими медіа лікарняні каси вже шукають спосіб, як систематично висилати родаків у Словакію чи Угорщину. Планують підписувати угоди з закордонними домами опіки, аби заощадити сотні мільйонів євро щорічно. З демографічного прогнозу бо ж виникає, що старших Німців, які вимагають постійної опіки, буде усе прибувати. За тридцять літ їх лічба сягне вже 4,7 млн.; половина з них буде потерпати на хворобу Alzheimera.
Чому пенсій не вистачає на побут в дому спокійної старості? Бо кошти опіки ростуть у зворотному темпі, а пенсії не підвищуються. Прибавляється теж й сеньйорів, що живуть у бідності. Вже тепер що двадцятий живе нище порогу убозтва (в Німеччині то 780 євро щомісячно) . А майже дві треті підроблюють рознощиками газет, чи укладачами товарів в супермаркетах. Тимчасом, опіка над повністю недієздатною особою в дому старців коштує 2,9 тис. євро. За постійного медичного догляду лікарняна каса покриває максимально 1,5 тис. євро. Решту мусить заплатити сеньйор або його родина. Середня пенсія становить понад 1,1 тис. євро.

Намір про закордон підтримує CDU (тут: німецький союз соціального забезпечення - перекладач). - В обличчю загрожуючої нам кризи, потрібно шукати альтернативу, - говорить Віллі Зулаєв, посол соцдемократії.
Але, Геріберт Прантль, коментатор "Sddeutsche Zeitung”, обурений: «То ні сеньйори винні, тільки зла політика. Країна, яка потрафить будувати найліпші машини у світу, не потрафить створити учтиву систему опіки над сеньйорами”, - написав. Замість «експорту старців” він пропонує, щоби держава платила родинам за опіку над ними вдома, та створювала спільноту сеньйорів, в яких було би простіше та дешевше.
Уряд наразі мовчить, хоча 2011 р. був роком опіки над тяжкими хворими. Проте – не рахуючи підвищення допомоги для хворих на demencj, - в системі не проведено жодних змін.

Коментарі: 5 [надано 2]
Що за дикунське ганьблення арійської раси!
Героїчні ветерани боїв на Валу Зігфрида, Лінії Мажино, Вестерплатте, Тобруку, Арденів, Сталінграду, Харкова, Вязьми, Нарвіку, Аушвитцу та Собібору віддані на ласку долі під опіку представників нищих рас на другий кінець світу?
P.S.
А так на поважне… охоче віддав би свою тещу під опіку … наприклад в такий собі Таїланд
за кільку, понад десять літ, буду старшим паном, ані старцем, і замешкаю в дому сеньйора, ані в дому опіки пацієнті в шпиталю, а в дому сеньйора мешканці

Відповідь galaxy2099 година тому
Це власне є «новітній” світ XXI очами лівиці.
А коротко це виглядає так: ненароджених дітей можна вискребувати бо «жінка мусить мати вибір” – чи вбити чи ні; старців до домів «опіки”, або до piachu, “бо не стати на оплату лікування» в державній службі здоров’я.
У принципу – черговий крок це евтоназія, й є переконаний, що це тільки питання часу, коли лівиця його запровадить.
А це усе, в сумбурі зв’язків різної комбінації пан-пан, пані-пані, пан-пані, пан-коза, пані-коза і кожна інша варіація мовляв усі є рівні, рівноправні, та без значення в якій комбінації виховуються діти. Зараз зараз… а що з дітьми?
Одним словом matrix.
8 listopada 2012

Джерело: 11.11.12.
http://wyborcza.pl/1,75477,12828651,Niemcy_wysylaja_starcow_do_domow_opieki_za_granica.html
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
11.11.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.

Zaremba

Німці висилають старців до домів опіки...

Останні статті

Коментарі