70 літ тому Іран прийняв польських емігрантів...

В урочистостях візьмуть участь представники державної влади, комбатанти Армії генерала Андерса та Сибіряки (тут; Поляки, що вони були на тої час в Сибіру -перекладач), які в часах II-ї світової війни пройшли через Іран. Голова польської делегації шеф Управління у справах Комбатантів та Репресованих Осіб Ян Цехановський пояснює, що ця подорож має багато вимірів. По-перше: це буде військовий вимір, присвячений жолнежам II-го Польського Корпусу генерала Андерса, але також утчимо цивільних, які не пережили отої незвичайно важкої подорожі, не здолали повернутись в Польщу, назавжди залишаючись в іранської землі.

За часів II світової війни в Персії померло понад 2 тисячі 900 Поляків, у більшості від хвороб, епідемій, змучені побутом в совіцьких таборах. - Однак, коли б не велика поміч Персів, певно померло би значне більше Поляків, - підкреслює Ян Цехановський. – Тому ми мусимо подякувати за підтримку та опіку іранському народові, який допоміг тисячам Поляків, які знаходились в трагічній ситуації. Пам’ятати про те, наш обов’язок, - закінчив шеф Управління у справної Комбатантів та Репресованих Осіб.

На Польському Воєнному Цвинтарі Дулаб в Тегерану знаходиться 1937 польських могил. Польська делегація також відвідує польські кватири на вірменському цвинтарі в Ісфагану, у часі війни «місцю польських дітей”, де знаходиться 18 могил, та Bandar-e Anzali – давній Пехлеві, де знаходиться 639 могили.

Джерело: 05.10.2012.
http://fakty.interia.pl/historia/news/70-lat-temu-iran-przyjal-120-tys-polskich-uchodzcow,1849612
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
24.10.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.

Інши світлини:  [усього 13 світлин]

http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685654,2,794


http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685658,3,794

http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685670,4,794

http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685672,5,794


http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685668,6,794


http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685660,7,794


http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685662,8,794

http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685680,9,794



http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685664,10,794

http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685666,11,794


http://fakty.interia.pl/galerie/galerie-zdjec/polscy-uchodzcy-w-iranie/zdjecie/duze,1685676,13,794

Джерело: 05.10.2012.