З Інтернету:
огляд польських медіа [для власного навчання ]
rp.pl » Weekend rp.pl » Weekend z histori
Korona krlw na dziewczcej gowie , Marek Kazimierz Baraski 08-06-2012, rdo: Archiwum
Корона королів на дівочій голові Нарешті Єльжбета Боснячка наважилась на віддання своєї дочки. Бачила, що подальше зволікання може спричинитись до того, що Поляки оберуть собі іншого короля. Ядвіга прибула до Кракова 13 жовтня 1384 року, а 16 жовтня була коронована на короля Поль
щі.
http://www.rp.pl/galeria/777687 ,1,888082.html Коронував її архієпископ гнезненський короною королів, ані королівен то ж вона мала бути владцем держави. Після коронації почались розмови на тему її чоловіка.
В грону малопольських можновладців повстав план одруження Ядвіги з владцем Литви Ягеллою і поєднання обох держав. Розмови на цю тему були розпочаті ще раніше, на краківській коронації була присутня литовська делегація. Осадження на польський трон Литвина відкривало перед Польщею дуже цікаві перспективи. В’язання обох держав тісним зв’язком позволяло живити надії на поновне приєднання до Польської Корони Червоної Русі, зайнятій Венграми (Угорцями – перекладач) після смерті Казимира Великого. Не менш важливим був шанс на християнізацію Литви, яку мав здійснити польський Костьол. Й справді, міцний зв'язок з Литвою родив польсько-хрестоносткий конфлікт, проте, Поляки постійно помишляли про повернення Поможу (Узбережжя Балтики - перекладач). у чому Литва могла допомогти. Офіційна литовська делегація прибула до Кракова в 1385 році. На чолі її стояв брат Ягелли Скіргелло. Литвини від імені їх владця попросили руки польської королеви. Зустрілись вони з як найліпшим прийняттям, панове краківчани були ж то прихильниками цього шлюбу, та вірогідному за тим союзу Польщі з Литвою. Тай й матка Ядвіги тому не противилась, залишаючи рішення на Малопольщан. Перед наданням відповіді Литвинам було покликано до Кракова генеральне віче. Більшість його учасників підтримала план віддання руки Ядвіги, а з нею й польського трону литовському князю. Теж було вислано до Литви офіціальне посольство, яке мало повідомити Ягеллу прийняття його освічення. Проте Ядвіга не хотіла шлюбу з владцем Литви, чиж виображала собі, що поганин Ягелло є дикуном, та й бачила, що він значно старший за неї. Прагнула вона пов’язатися з Вільгельмом Габсбургом, якого знала, й який її подобався. Tekst z dodatku Wadcy Polsk i текст з додатку Владці Польщі Przeczytaj wicej o: Jadwiga Andegaweska, krlowa Jadwiga, wita Ja Джерело : 22.06.12 http://www.rp.pl/artykul/777687 ,888082-Korona-krolow-na-dziewczecej-glowie.html другий допис 8 червня будемо відзначати п’ятнадцяту річницю з канонізації польського короля – Ядвіги Андегавенської http://www.rp.pl/galeria/777687 ,1,888072.html#bigImage Пишу: короля, бо варт пригадати, що була вона перша жінка в нашій історії, яка була коронована як суверенний владика, з усіма елементами церемоніалу, призначеного єдине для монархів – чоловіків. Но, й майже по шестистах літах, стала єдиним польським королем, винесеним на олтар. Трудно думати про неї без зворушення, коли по роках читаємо слова промови Яна Павла II на краківських Блонях в 1997 році. Приточимо фрагменти її. - Видко автентичну побожність Ядвіги та почуття христіанізаційній місії. Ще сьогодні зворушує її доброта, коли скривдженим хлопам не тільки винаграждала втрати, але хоче й «сльози їм повернути ”. Пошану, співчуття і вдячність будить відмова від великої любові для добра королівства, яким прийшло її володарювати у віці кільки десять літ. Подив до Ядвіги зростає, коли оглядаєш дерев'яну булаву, вийняту по століттях з її могили на Вавелю; переконуюче свідоцтво, що ту – із золота, з дорогоцінними камінцями, вона пожертвувала на справу Альма Матері. Найдорожчий кавалок різьбленого древенка в національній скарбниці… При тому усьому, що було підтверджено літописцями, а ще краще через пам'ять людей, схильних бачити в неї святу відразу по згону в післяпологовій гарячці ("santo subito!"), варт звернути увагу на цехи Ядвіги як владці. Відвага, з якою вона провадила виправи на одбір Руси. Розважність і успіх в акції поєднання чоловіка зі стриєчним братом. Працевитість і відповідальність, коли вирішувала державні справи так досконало, як конфлікт з Хрестоносцям. Цнота обачності, коли вислала свого вірного лицаря на Литву, аби він дізнався , який є насправді отої «дикун”, якого вона має пошлюбити, а Ягелло навіть запросив посланця на спільну купіль. Тож до того, любила вона бавитись. Думаю, що мала почуття гумору, й оце вона впала на намір доручення великому магістру з Мальборка роллю хрещеного отця Ягелли. Можна виобразити собі, як ще вона сміялась не тільки з дворцевими паннами, а й з можними краківськими панами та прелатами, коли виобразила собі міну бородатого наїзника «поганських земель ”.
Добре бачити її такою: лагідна, мудра, добра. І гарна. ЇЇ першу – короля. Джерело: 22.06.2012
http://www.rp.pl/artykul/777687 ,888072-Ona-pierwsza---krol.html (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 25.07.2012.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились. Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується. 
Коментарі
uraha
129.07.12, 09:31
Zaremba
21.08.12, 07:55Відповідь на 1 від uraha
Гречно дякую