З Інтернету:
огляд польських медіа
Strategia wroga chrzecijastwu , Sebastian Karczewski
Стратегія ворога християнства
Себастьян Карчевський
“До оздоровлення та відновлення ” – під таким титулом на Папському Грегорианському Університету з понеділка відбувається міжнародній симпозіум, присвячений зловживанням духовних осіб стосовно неповнолітних. У чотириденній зустрічі беруть участь м. і. представники 110 конференцій Епископатів різних країн, та також 30 вищих духовних осіб папства…
Хоча тема зустрічі є важливою, це не є, - як це розмістила учора на першій сторінці "Gazeta Wyborcza" – «безпрецедентна подія в історії Костьолу”. Подібні симпозіуми, присвячені актуальним проблемам, католицькі навчальні заклади (учельні) організують досить давно, і дуже часто вони доточать незмірно суттєвих справ, як от хоч би оборона життя чи генетичні маніпуляції. Факт, що інформацію про симпозіум в єзуїтській учельні в Риму "Gazeta Wyborcza" вчора розмістила на першій сторінці, тоді як про багато інших не згадує взагалі, не має дивувати. Бо ж скорі часопис як то чи не програмове займається боротьбою з католицьким Костьолом, нагода до понад міру перебільшення його позірних вин надається славною.
Якійсь час тому в інтерв’ю для італійського часопису "Il Foglio"ксьондз кардинал Camillo Ruini підкреслив, що зловживання стосовно неповнолітніх «завжди є ганьбою, власне, якщо були здійсненні капланом”, тому придатним буде застосування усіляких засобів, які можуть тому запобігти.
Власне, тому й служить римська зустріч. Той саме кардинал однак звернув увагу на то, що зацікавлення багатьох газет, які відображають опінію своїх середовищ, не випадково сконцентроване на випадках педофілії католицьких ксьондзів, лічба яких є виразно нищію, ніж це має місце в інших групах осіб. “Розвернута в медіа кампанія очорнення католицького Костьолу і папи становить частину відвічній стратегії ворожій християнству ” – підкреслив ксьондз кардинал Ruini.
Кілька літ тому на сторінках часопису "Child Maltreatment" професор Philips Jenkins з Університету Штату Пенсільванія опублікував спеціальний рапорт, опрацьований на підставі своїх понад двадцятирічних досліджень. Так чи інакше, не будучи католицьким релігієзнавцем, та заразом спеціалістом з карного права, він довів у ньому, що випадки зловживань стосуються заледве 0,2-0,3 процентів загалу духовенства.
За його думкою, ретельна інформація на тему цього роду злочинів серед ксьондзів завжди вимагає її порівняння з рівнем таких самих збочень не тільки серед духовних інших визнань і релігій, але, рівно й світських осіб з визначених середовищ, у тому акторів, вчителів чи журналістів… Якщо в якомусь медіальному повідомленні, що відноситься до католицького Костьолу, бракує такого порівняння, випадає підозрювати, що ціль публікації є цілковито іншою, аніж побивання про жертви зловживань…
Джерело : 08.02.2012.
http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20120208&typ=po&id=po07.txt
(станом на 24.07.2012. файл не відкривається – перекладач)
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
17.07.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
Коментарі