Чужоземцям позволили писати там де хочуть

З інтернету: огляд польських медіа про події ЄВРО-2012

Wydarzenia spoeczestwo Kijw: cudzoziemcom pozwolili oddawa mocz gdzie chc Dodane przez Zalewski Opublikowano: Pitek, 15 czerwca 2012 o godz. 15:03:47 Київ: Чужоземцям позволили писати там де хочуть     fot. gazeta.ua   http://static.kresy.pl/image/x/52a2a54c703630338ca1f19d2af45df0.jpg Чужоземцям позволили писати там де хочуть У Києві закордонним вболівальникам позволили на залагодження фізіологічних потреб там де хочуть. Українці будуть карані штрафами. Як подає українська інформаційна агенція UNIAN, про це повідомив на сьогоднішній прес-конференції (себто - 15 червня п. р., п’ятниця – перекладач) шеф міської адміністрації столиці України Олександр Попов, відповідаючи на запитання, чи в Києві є вистарчальна лічба туалетів, і як міська влада реагує на то, що деякі вболівальники полагоджують свої потреби в кущах у центрі міста.  

 

За Поповим лічба туалетів є вистарчальна, а особи, які писають в непризначених місцях є карані штрафами. Однак додав: «Цього не будемо застосовувати щодо чужоземців. Але, стосовно Українців, - то їх караємо, були такі випадки”.

На додаткове запитання, чому чужоземці за це не отримують штрафи, Попов відповів: «Люди приїхали тут відпочивати, хай відпочивають” tr/Kresy.pl джерело: 16.06.2012. http://www.kresy.pl/wydarzenia,spoleczenstwo?zobacz/kijow-zagranicznym-kibicom-pozwolili-oddawac-mocz-gdzie-chca (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 16.06.2012.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились. Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.