Мені приснився сон,

що навкруги

так зелено,

цвітуть сади.

І квіти пахнуть якось дивно,

немов здійснилось якесь диво.

Ці пахощі бентежать так мене.

Здається це весна прийде.

Мене бентежить,будоражить.

Прокинутись я ненаважусь.

Я хочу залишитись в тім саду.

Я йду до тебе,йду.

Та відкриваю очі...

Це ж тільки сон.

І я шепочу:"Це ж тільки сон!"

І прокидатись я не хочу.

                                                  Синестезия.

                                                                                     Синестезия.

                                       (из области психологии)

                      Они смакуют каждое слово в буквальном смысле.Они-это один человек из 20 тысяч,страдающих

                      редкой формой психического феномена.Синестезия (от греческого synastiesis- "совместное чувство,

                      одновременное ощущение"),или,как ее еще называют,"цветное восприятие"-не разгаданный учеными

                      феномен,проявляющийся в возникновении нескольких ощущений или образов на один раздражитель:

                      звук,слово,запах или вкус.Считается,что синестезия передается по наследству и связана с хромосомой

                      Х,поскольку в два раза чаще встречается у женщин,чем у мужчин.  Наиболее частая форма

                      слуховая(ее еще називают "цветним слухом"),когда каждая буква алфавита или звук ассоциируется с

                      определенным цветом.Особенно впечатлительные синестетики могут реагировать даже на дни недели и

                      числа,ассоциируя их с определенным запахом, звуком или цветом.Наиболее редкие виды дополнительных

                      ощущений-осязательные и вкусовые.

                      Ну а вы?

Трудности перевода.

       "Первое,что исчезает при переводе,-это юмор",

        заявила как-то англичанка Вирджиния Вульф.

        Вы считаете,что она не права?

        Попробуйте рассказать какому-то иностранцу

        анекдот про прачечную и Министерство культуры.

        Посмотрите,многие ли окажутся в состоянии оценить

        эту всенародную любимую шутку.

        Почему смешное смешно-вопрос из области квантовой

        физики.Нет,конечно существуют темы,способные

        развеселить каждого.Например,соль саги о

        вернувшемся из командировки муже будет понятна

        на любом языке,кому бы вы ее не рассказывали.

        К универсальным источникам смеха относятся

        также истории о соседях,только для одних

        соседи-это малые народы Крайнего Севера,для

        других-бельгийцы или австрийцы,для третьих-

        мексиканцы и канадцы.

        И чаще всего бывает так,что собственные

        достойные насмешки черты особенно отчетливо

        видны в том,кто очень на тебя похож,

        но все-таки-другой.

        Наконец,ученые почти всерьез пытаются уверить

        нас,что смех и чувство юмора,соответственно,-

        это защитная реакция организма против абсурдных

        и неприятных поворотов событий.Большая

        часть шуток-причем самых лучших-доступна только

        тем,кто привык думать и чувствовать,как 100%-й

        англичанин,француз,японец......................