CУМ.
Я сумую за тобою.
І квіти в полі плачуть по тобі.
Я не знаю, я не знаю,
як сказати це тобі.
Сіло сонце за степами.
Сіло сонце за поля.
Я не хочу,я не хочу забувати
Оту стежку,що до тебе привела.
Ой березо,ти береза ніжна...
Трудности перевода.
"Первое,что исчезает при
переводе,-это юмор",
заявила как-то англичанка
Вирджиния Вульф.
Вы считаете,что она не права?
Попробуйте рассказать
какому-то иностранцу
анекдот про прачечную и
Министерство культуры.
 ...