Я хочу любить тебя всегда Я хочу любить тебя всегда, Умирая от любви и воскресая. Чтобы, время ход не замечая, Проживать безумные года. Чтобы таять от прикосновенья Нежных рук твоих, горячих губ. Чтобы счастья чудные мгновенья До скончанья жизни протянуть. Расставаться, чтоб встречаться снова, Каждый раз по-прежнему любя, Не желая никого другого, Не жалея, всю отдать себя. Я хочу любить тебя всегда, И без клятвы в верности покорной Проживать безумные года Для тебя, любимый и родной мой.
Eternal Flame (оригинал Atomic Kitten) | Вечное пламя (перевод Victoria Zhurikhina) |
Close your eyes Give me your hand darling Do you feel my heart beating? Do you understand? Do you feel the same? Or am I only dreaming? Is this burning An eternal flame? I believe it's meant to be darling I watch you when you are sleeping You belong to me. Do you feel the same? Or am I only dreaming? Is this burning An eternal flame? Say my name sun shine through the rain. Of all life so lonely then come and ease the pain I don't want to lose this feeling. | Закрой глаза, Милый, дай мне руку. Чувствуешь, как бьется мое сердце? Ты понимаешь? Ты чувствуешь то же самое? Или это лишь мои мечты? Может, так пылает Вечное пламя? Дорогой, я верю в то, что это было суждено. Я смотрю, как ты спишь, Ты принадлежишь мне. Позови меня по имени, и солнце пробьется сквозь дождь. Жизнь так одинока, приди и облегчи мои страдания. Я не хочу потерять это чувство. |