Рімейк Висоцького. Народна творчість.
- 05.08.26, 17:29
Пошкодував час на переклад. До того ж питання, взагалі переклад аутентичної поеззіі, не псує національний присмак та специфічний шарм творчості?
— Ой, Вань, гляди-кось — беспилотники!
Летят над нами по-прямой.
А там солдатик с пулемтиком,
Сейчас наверно вступит в бой.
Ой, Вань, умру от беспилотника!
Смотри, на нас летит, нахал
Наш президент, товарищ Вовочка,
недавно к стерхам так летал.
Вот только, Зин, не трогай путина
Какой ни есть, а наш хуйло
А если снимешь беспилотники
Получишь от властей в табло!
Ты только, Зин, не вздумай ролики
Пихать в соцсети напоказ
Сосед наш, за посты с символикой
Уехал рейсом на Донбасс
Ты, Зина, лучше бы щаз
Забрала в вайлдберис заказ
А то, глядишь, не ровен час
Он не дойдёт до нас
1
Коментарі