хочу сюда!
 

Александра

35 лет, стрелец, познакомится с парнем в возрасте 33-43 лет

Rob Dougan-Furious angels

Like a sentence of death,

I got no options left,

I've got nothing to show now.

 

I'm down on the ground,

I've got seconds to live,

and you can't go now.

 

'Cause love, like invisible bullet shot me down

and I'm bleeding, yeah I'm bleeding

and if you go, furious angels will bring you back to me.

Will bring you back to me.

 

You're a dirty needle,

you're in my blood and there's no cure in me.

And i wanna run, like the blood from a wound

to a place you can't see me.

'Cause love, like a blow to the head has left me stunned

and I'm reeling, yeah I'm reeling

and if you go, furious angels will bring you back to me.

 

You're a cold piece of steel between my ribs

and there's no saving me.

And I can't get up,

from this wet crimson bed that you made for me.

That you made for me!

'Cause love like a knife in the back has cut me down

and I'm bleeding, yeah I'm bleeding,

and if you go, angels will run to defend me, to defend me.

 

'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone,

I can feel the life fade from me.

I'm down on the ground, I've got second to live,

and what's that waits for me, oh that waits for me!

'Cause love like a sentence of death, left me stunned,

and I'm reeling, yeah I'm reeling,

and if you go, furious angels will bring you back to me.

 

(перевод)

 

Словно по приговору к смерти

У меня нет никаких возможностей

Не осталось ничего, что можно было бы сейчас показать

 

Я лежу на земле

Мне осталось жить секунды

И ты не можешь сейчас уйти

 

Потому что любовь, как невидимая пуля сразила меня

И я истекаю кровью, да, я истекаю кровью

И если ты уйдешь, неистовый ангел вернет тебя ко мне

Вернет тебя ко мне

 

Ты грязный шприц

Ты в моей крови и во мне нет лекарства

И я хочу убежать, словно кровь из раны

В место, где ты меня не увидишь

 

Потому что любовь, как удар в голову меня оглушила

И я пошатнулся, да, я пошатнулся

И если уйдешь, взбешенный ангел вернет тебя ко мне

 

Ты – холодный кусок стали меж моих ребер

И ничто меня уже не спасет

И я не могу подняться

С этой красной влажной кровати , что ты сделала для меня

Кровати, что ты сделала для меня

Потому что любовь как нож в спину сразила меня

И я истекаю кровью, да, истекаю кровью

И если уйдешь, ангел появится чтобы защитить меня… защитить меня

 

Потому что я не могу встать, я холоден как камень

Я ощущаю как жизнь утекает из меня

Я лежу на земле, мне остались секунды

Вот что меня ждет... да.. ждет меня

Потому что любовь как приговор к смерти оглушила меня

И я дрогнул, я пошатнулся

И если ты уйдешь, неистовый ангел вернет тебя ко мне.

Отличная песня как по мне.

5

Комментарии

123.08.08, 22:43

ток не неистовый, а яростный

    223.08.08, 22:43Ответ на 1 от MrCherryMaker

    Издержки перевода

      Гость: Тира

      323.08.08, 22:47

        Гость: LafJam

        423.08.08, 23:30

        у меня от него мурашки по кожеее.......

          Гость: LafJam

          523.08.08, 23:32

          но музыка мне нравится больше, чем слова.....

            623.08.08, 23:54Ответ на 5 от Гость: LafJam

            но музыка мне нравится больше, чем слова.....По-моему все класс

              Гость: LafJam

              724.08.08, 00:05Ответ на 6 от Slevin_Kelevr

              Я не спорю ,что класс, но мне лично музыка больше в кайф..

                824.08.08, 00:07

                  924.08.08, 00:11Ответ на 7 от Гость: LafJam

                  Как угодно

                    1026.08.08, 08:10

                      Страницы:
                      1
                      2
                      предыдущая
                      следующая