Слезами обиды

Промокли мои рукава,

Но напрасны они —

Запятнано имя. Прощенья

Не знает людская молва

САГАМИ

То был лишь сон:

Распущенных волос

В твоих руках шуршанье...

Плачу оттого, что явь такая

Тебя погубит навсегда

СУО-НО НАЙСИ 

Напрасны попытки:

Не утаить

Своих к тебе чувств —

Над кустами иланг-иланга

Поднялись побеги бамбука

САНГИ ХИТОСИ

Не грусти, не печалься сердцем:

Нити травы синобу

Спутали сами боги:

Любовь — наивысшая из наград

На пути Девяти испытаний!

КАВАРА-НО САДАЙДЗИН