"Знаешь, почему трудно отличить фантазию от реальности? Они обе нелепы."
— Doctor Who s09e00 Last Christmas (перевод BaibaKo) — для настроения и не только.)

[ Читать дальше... ]

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognize me?
Well It's been a year It doesn't surprise me 

"Happy Christmas" I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
oh oh
Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

SPECIALLLLLL 

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Special
So long


[ Перевод ]

Тільки за вікном бачу перші сніжинки...в голові лунає музика DRIVING HOME FOR XMAS або Last Christmas...і так вже хочеться, щоб усі позбирались за Різдвяним столом, щоб цілими днями товклись на ковзанці, або просто валяшкались у снігу...а ще, традиційно в ліжечку під пиринкою дивитись старі-старі новорічні хороші фільми. Мандаринки, апельсинки, гранати, фрукти і солодощі, солодощі, солодощі!