— А як в Україні, дівчата можуть на вулиці дивитись на чоловіків? — ми сиділи з Марзіє в її квартирі лише вона та я, і по-іранськи це вже вважається дивно та заборонено. Марзіє погодилася прийняти мене на каучсьорфінгу на пару ночей в Тегерані, і, здається, я був її першим гостем.
В мене вже вкотре від її питань випадало з рота рагу з кабачків, але іранська кухня не особливо смачна, тому я не дуже жалів.
— Дивитися? Можуть дивитися, звичайно, скільки завгодно.
— А якщо чоловік сподобався дівчині, вона може йому про це сказати?
— Може сказати. Тільки вони рідко кажуть.
— Чому?
— Не знаю, встидаються мабуть, або дуже гонорові.
— А я би казала, завжди б казала. Це ж так добре, коли це можна і не заборонено.
Я подумав, що ви, дєвачкі, випєндрюєтесь, і не знаєте, що таке справжня свобода там в себе в Україні, але вирішив змінити тему, щоб все-таки доїсти рагу.
— Це твій чоловік? — збоку стояло фото Марзіє з якимось іранцем.
— Це міг друг, але ми одружились щоб товаришувати, ну і щоб люди від нас відстали.
З рагу знову нічого не вийшло.
— Як це щоб товаришувати і відстали?
— В нас не можна в такому віці (28) проводити час з мужчиною, якщо ти незаміжня, великий соціальний тиск, проблеми з поліцією, а часом навіть серйозна загроза від релігійних фанатів. Ми одружились, щоб нас перестали постійно критикувати і тепер кожен може спокійно жити та займатися своїми справами. Колись розведемось, але це вже буде в іншій країні.
— А чим ти займаєшся?
— Я інженер-електрик, пишу дисертацію і 8 років займаюсь скелелазінням. Тиждень тому подалася на візу в США, мене прийняли в один з університетів там. Надіюсь цього разу все буде добре, мені вже відмовляли 6 разів в інших країнах.

Шість разів! Інженер-скелелаз Марзіє, м'яка, тендітна, освічена дівчина з красивим кудрявим волоссям та легкими арабськими рисами обличчя. Ми говорили до ранку, про життя в Тегерані, про рагу, про Стандартну модель в квантовій фізиці і подорожі по Малайзії. Марзіє не жалілася, але часом плакала, багато питала про життя в західному світі. Толеруйте іранців, їм буває набагато важче в світі, ніж нам.



звідси