У видавництві «Навчальна книга – Богдан» виходить друком серія книг «Скарби Сходу». Книги серії «Скарби Сходу» – це багатолітня копітка робота українських сходознавців Львівського Національного університету ім. Івана Франка та Інституту сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України. Зокрема, Романа Гамади, Яреми Полотнюка, Валерія Рибалкіна та інших. Відповідає за упорядкування цієї унікальної серії Роман Гамада. Саме за переклади до серії «Скарби Сходу» Роман Гамада 2013 року отримав Державну літературну премію імені Григорія Кочура.