Девушка из Нагасаки
*****
Девушка из Нагасаки
Эту
песню слушало не одно поколение людей нашей страны, звучала она на
стихи Веры Инбер (1890-1972), написанных ею в конце 1920-х годов. Вера
Инбер была двоюродной сестрой Льва Троцкого, одного из главных вождей
Октябрьского переворота в России и организатора Красной Армии, поэтесса и
в советское время продолжала по-родственному общаться с ним. Она жила в
эпоху массового террора, стала лауреатом Сталинской премии за поэму
"Пулковский меридиан", но в нашей памяти осталась лишь как автор песни
"Девушка из Нагасаки". Музыку для песни "Девушка из Нагасаки" написал
композитор Поль Марсель Русаков (1908 - 1973 ), российский еврей из
французского Марселя. Его отец был анархо-коммунистом, участвовал в
демонстрации протеста против интервенции в Советскую Россию, за что его и
выслали в Петроград. Поль Марсель Русаков писал романсы на стихи
Есенина, Блока и Пастернака, потом - СТАЛИН -РОДИНА-ГУЛАГ...
Оригинальный текст песни "Девушка из Нагасаки" многократно исправлялялся
и дополнялся неизвестными соавторами из народа, ее пели известные и не
очень исполнители.
ДЕВУШКА ИЗ НАГАСАКИ
***
Он юнга, его родина – Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьет английский эль,
И любит девушку из Нагасаки.
У ней прекрасные зеленые глаза
И шелковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.
Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шелковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везет он девушке из Нагасаки.
Приехав, он спешит к ней, чуть дыша
И узнает, что господин во фраке,
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
***
© Вера Инбер
Эта песня в жанре русского шансона была известна в исполнении Вадима
Козина, Владимира Высоцкого и Аркадия Северного. Владимир Высоцкий
записал ее в начале 1960-х годов:
Аркадий Северный
Пел "Девушку из Нагасаки" и исполнитель песен современного городского
фольклора и авторских неподцензурных песен Аркадий Северный (1939-1980),
который обладал очень оригинальным тембром голоса и экспрессивной
артистической подачей песни. Аркадия Северного слушала вся страна - от
алкашей до партийных бонз, хотя за свою жизнь артист не выступил ни разу
ни с одним концертом - для советской официальной культуры певца Аркадия
Северного не существовало.
Исполнял песню "Девушка из Нагасаки" осетин Руслан Гаджинов, он окончил
Школу-студию МХАТ им.М.Горького, работал в Московском Театре миниатюр
под руководством Михаила Жванецкого, а сейчас работает в
Северо-Осетинском республиканском Театре для детей и юношества. Автор и
исполнитель песен.
Вот интересное исполнение песни на стихи Веры Инбер в жанре Альтернатива, исполнитель - WeecK из Москвы:
Джемма Халид
Сейчас песню "Девушка из Нагасаки" её великолепно исполняет Джемма
Халид. В последнее время она довольно часто бывает в России, хотя, в
основном, живет в Америке, где поет в клубах, пабах, университетах,
церквях, на всевозможных фолк – этно – арт – хиппи фестивалях, открытых
благотворительных концертах. В ее репертуаре русские романсы, песни
военных лет, времен НЭПа, гражданской войны, американский и европейский
golden standart. Будучи студенткой первого курса Гнесинки, Джемма Халид
выиграла конкурс в Витебске. Её первый альбом назывался "Подземный
переход", в нём Джемма собрала те песни, которые пела в переходе на
Тверской. В1998 году Джемма уехала в США, где и живет.
Шансон я не очень люблю и редко слушаю, но эта песня меня зацепила.
Джеммы Халид прекрасно исполняет знакомую с детства песню в каком-то
панковско-роковом стиле, абсолютно дистанцируясь от классического
исполнения Северным и Высоцким. Сравнивать кто лучше исполняет эту песню
как-то не приходит в голову, просто эта девушка смогла исполнить эту
песню в современном звучании.
