… те подарки, ценность которых в самом дарителе.

(Аcceptissima semper Munera sunt, auctor quae pretiosa facit)    (Латинская мудрость)     

      ... ценность которых в самом дарителе.

Пусть они постараются подчинить себе обстоятельства, а не подчиняются им сами.

(Conentur sibi res, se submittere rebus).               (Латинское выражение) 

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного -  (Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata).(Латинская мудрость)