Уходящего года мгновения тают.
Недопетая песня последней любви.
Уплывает кораблик мечты, уплывает
И сигнальные гаснут на мачте огни.
Не печальтесь, друзья, наливайте полнее.
Слёзы грусти утопим в бокале вина.
Пусть судьба нелегка, посмеёмся над нею.
Пока любим и верим, надежда жива.
С Новым Годом, друзья! С Новым Годом и счастьем!
Наши беды остались в ушедшем году.
Снова солнце взойдёт и разгонит ненастье.
И снежинки порадуют нас на лету.
Kto Cie, mila, wymarzyl
Z ciemna* smuga* na twarzy,
Kto wymyslil Twoje imie najslodsze?
Kto Cie z oblokow wylowil
Podobna* mgle i duchowi,
I kto do Twych wysokos ci dotrze?
Nasze dni sa* coraz to krotsze,
Moze jutro, moze pojutrze
Zblednie milosc wymyslona omylnie,
Liscie, co juz pozolkly nieco,
Odrywaja* sie od drzew i leca*
Jak w rysunkowym filmie.
A tu splywa niebieski wieczor,
Wiatr szelesci w dziwnym narzeczu,
I zdmuchuje Twoje oczy najmilsze,
Slowa gasna*, stygna* i bledna*
I juz kocham Cie tylko jedna*,
I wieczorna* radoscia* milcze.
/ Jan Brzechwa /
Слушай сказку малыш, я тебе отыщу,
Место в этой священной премьере.
Отворись и услышь, я тебе посвящу,
В тайну древних чудесных мистерий.
Стань малыш мой сильней, сбрось туманный покров
И войди в запрещенные двери.
В царстве бледных теней, в мире призрачных снов
Нас закружит небесный вальс.
Когда он еще спал, еще было ничто,
Еще все пребывало в едином.
Непроявленным стал и явил в себе то
Что назвалось Люцифером сыном.
Тут случился каприз - снизу слышится смех.
Люц в тумане увидел Люцину.
Смело бросился вниз, оказавшись во тьме
И пустился в спиральный вальс.
Кружится сфера, лира поет.
Это святая премьера кольца туманные вьет.
Чистая вера в бездну плывет
И звездный вальс Люцифера
В тайну вселенной зовет.
Завальсировл дух, бросив вечный исток
И явил миру первое слово.
Был плотней каждый круг, каждый новый виток,
В том падении духа святого.
Вниз от солнца во тьму, через грех до земли.
И потом он подымется снова.
В такт играет ему лира в звездной дали
Эволюций сферичный вальс.
Кружится сфера, лира поет.
Это святая премьера кольца туманные вьет.
Чистая вера в бездну плывет
И звездный вальс Люцифера
В тайну вселенной зовет.
Сорок девять колен в этом вальсе святом.
Семь рождений великого круга.
Люц попал в странный плен
И в венце золотом он летит за любимой подругой.
Но пройдут семь колец будет свадьба с вином.
Дух с душою обнимут друг друга.
Это будет конец с продолжительным сном.
А потом грянет новый вальс.
Кружится сфера, лира поет.
Это святая премьера кольца туманные вьет.
Чистая вера в бездну плывет
И звездный вальс Люцифера
В тайну вселенной зовет.