Замітки аластор

Замітки з міткою «аластор»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

П.Б.Шелли "Аластор или Дух одиночества", поэма (отрывок 3)

25.06.10, 19:49
аластор, перевод, поэма, шелли

Почил поэт, его предчасный гроб ничья рука, дрожа, не убирала, но ,завиваясь, осенью ветры поверх костей гниющих пирамиду гниющих листьев тихо возвели... милёнок юнош! --плакальщица-дева не убирала цве`том, кипарисом его сырое ложе упокоя,-- учтив и храбр, и благороден,-- также его лихую долю бард не вспомнил,-- он жил ,и умирал, и пел не нужен. Его расслышав пламенные речи, чужие плакали, а девы ,увидав безвестного юнца, томились молча, тоскуя по любви неразделённой в его горячем и пытливом...

Коментарі: 0

Терджиман-5

П.Б.Шелли "Аластор или Дух одиночества", поэма (отрывок 2)

20.06.10, 21:45
аластор, перевод, поэма, текст, шелли

Мать мира сего неисчерпаемого, почти мой гимн, ведь я всегда любил тебя, одну; я тень твою следил, шагов отзвучьям внемля, а сердце пристально дивилось во глубь чудес твоих. Я ночевал на костниках, гробах, где смерть черна трофеи до`бытые у тебя считает; надеясь утолить искания о нашем ,о тебе, я принуждал смурного духа-одиночку, посланца твоего заметку передать о том, что` мы. В пору тиху`ю, когда только тьма исторнет странный зуд, я что алхимик ишущий, пропащий, ради надежды...

Коментарі: 1

Терджиман-5

П.Б.Шелли "Аластор или Дух одиночества", поэма (отрывок 1)

19.06.10, 23:07
аластор, перевод, поэма, текст, шелли

Nondum amabam, et amare amabam, quaerbam quid amarem, amans amare. Confess. St. August &nbsp...

Коментарі: 1

Терджиман-5

П.Б.Шелли "Аластор или Дух одиночества", поэма (Предисловие)

19.06.10, 20:48
аластор, переводы, поэма, стихи, текст, шелли

ПРЕДИСЛОВИЕ Поэма, озаглавленная "Аластор", может считаться аллегорией одного из интереснейших вариантов развития людского духа. "Аластор" демонстрирует чувственно неиспорченного, юношу в пору духовных стремлений, ведомого воспламенённым о очищенным посредством интима со всем первосходным и величественным воображением к созерцанию универсума. Он жадно впитывает бьющие источники знания, и всё жаждет. Величие и краса внешнего мира глубоко запечатлеваются в его...

Коментарі: 0