Протоиерей Олег Скнарь
размышления над книгой Откровения
Из всего Нового Завета Апокалипсис, или книга Откровения святого апостола Иоанна Богослова, наверное, наиболее трудна для понимания нашего современника. Вряд ли возможно разрешить многочисленные загадки Апокалипсиса, однако есть смысл попытаться развеять хотя бы некоторые заблуждения, связанные с неверным пониманием различных мест этой мистической книги.
http://www.bible.com.ua/bible/r/66/17
Новый Завет > Книга Откровение > Глава 17
1. §И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря
со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею
на водах многих;
УПО: І прийшов один із семи Анголів, що мають сім чаш, і говорив зо мною,
кажучи: Підійди, я покажу тобі засудження великої розпусниці, що сидить над
багатьма водами.
KJV: And there came one of the seven
angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come
hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon
many waters:
2. с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния
упивались живущие на земле.
УПО: З нею розпусту чинили земні царі, і вином розпусти її впивались мешканці
землі.
KJV: With whom the kings of the earth
have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made
drunk with the wine of her fornication.
3. И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на
звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью
рогами.
УПО: І в дусі повів він мене на пустиню. І побачив я жінку, що сиділа на
червоній звірині, переповненій іменами богозневажними, яка мала сім голів і
десять рогів.
KJV: So he carried me away in the spirit
into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full
of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
4. И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом,
драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей,
наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее;
УПО: А жінка була одягнена в порфіру й кармазин, і приоздоблена золотом і
дорогоцінним камінням та перлами. У руці своїй мала вона золоту чашу, повну
гидоти та нечести розпусти її.
KJV: And the woman was arrayed in purple
and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having
a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her
fornication:
5. и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать
блудницам и мерзостям земным.
УПО: А на чолі її було написане ім'я, таємниця: Великий Вавилон, мати розпусти
й гидоти землі.
KJV: And upon her forehead was a name
written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF
THE EARTH.
6. Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью
свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.
УПО: І бачив я жінку, п'яну від крови святих і від крови мучеників Ісусових, і,
бачивши її, дивувався я дивом великим.
KJV: And I saw the woman drunken with
the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I
saw her, I wondered with great admiration.
7. §И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены
сей и зверя, носящего ее, имеющего семь голов и десять рогов.
УПО: А Ангол промовив до мене: Чого ти дивуєшся? Я скажу тобі таємницю жінки й
звірини, яка носить її, яка має сім голів і десять рогів.
KJV: And the angel said unto me,
Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of
the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
8. Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны,
и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не
вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится.
УПО: Звірина, яку бачив я, була і нема, і має вийти з безодні і піде вона на
погибіль. А мешканці землі, що їхні імена не записані в книгу життя від
закладин світу, дивуватися будуть, як побачать, що звірина була і нема, і
з'явиться.
KJV: The beast that thou sawest was, and
is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and
they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the
book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that
was, and is not, and yet is.
9. Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на
которых сидит жена,
УПО: Тут розум, що має він мудрість. Сім голів це сім гір, що на них сидить жінка.
І сім царів,
KJV: And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven
mountains, on which the woman sitteth.
10. и семь царей, из которых пять пали,
один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть.
УПО: п'ять їх упало, один є, другий іще не прийшов, а як прийде, то мусить він
трохи пробути.
KJV: And there are seven kings: five are
fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must
continue a short space.
11. И зверь, который был и которого нет,
есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.
УПО: І звірина, що була і нема, і вона сама восьма й з сімох, і йде на
погибіль.
KJV: And the beast that was, and is not,
even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
12. И десять рогов, которые ты видел, суть
десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как
цари, на один час.
УПО: А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли
царства, але приймуть владу царську із звіриною на одну годину.
KJV: And the ten horns which thou sawest
are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as
kings one hour with the beast.
13. Они имеют одни мысли и передадут силу
и власть свою зверю.
УПО: Вони мають одну думку, а силу та владу свою віддадуть звірині.
KJV: These have one mind, and shall give
their power and strength unto the beast.
14. §Они будут вести брань с Агнцем, и
Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те,
которые с Ним, суть званые и избранные и верные.
УПО: Вони воюватимуть проти Агнця та Агнець переможе їх, бо Він Господь над
панами та Цар над царями. А ті, хто з Ним, покликані, і вибрані, і вірні.
KJV: These shall make war with the Lamb,
and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings:
and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
15. И говорит мне: воды, которые ты видел,
где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.
УПО: І говорить до мене: Води, що бачив ти їх, де сидить та розпусниця, то
народи та люди, і племена та язики.
KJV: And he saith unto me, The waters
which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and
nations, and tongues.
16. И десять рогов, которые ты видел на
звере, сии возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и
сожгут ее в огне;
УПО: А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю,
спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.
KJV: And the ten horns which thou sawest
upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and
naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
17. потому что Бог положил им на сердце --
исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не
исполнятся слова Божии.
УПО: Бо Бог дав їм до серця, щоб волю чинили Його, маючи одну думку, і щоб
царство своє віддали звірині, аж поки не виповняться слова Божі.
KJV: For God hath put in their hearts to
fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the
words of God shall be fulfilled.
18. Жена же, которую ты видел, есть
великий город, царствующий над земными царями.
УПО: А жінка, яку ти бачив, то місто велике, що панує над царями земними.
KJV: And the woman which thou sawest is
that great city, which reigneth over the kings of the earth.
Параллелей никаких не находите?
Представленные ниже картины, размер каждой равен 200х100 см, выставлялись на выставке международного арт-проекта под названием "От утопии до антиутопии", которая проходила в Галерее "АртХол" Фонда содействия развитию искусств в Киеве еще осенью 2012 года. Еще тогда журналисты, посетившие и увидевшие столь необычное искусство, писали в своих изданиях: "Утопия и антиутопия на тему недалекого будущего. Часто ли вы задумывались над тем, какое вас ждет будущее? Ясное дело, что современные нострадамусы уже никого не удивляют и не вызывают ни малейшего интереса. Ведь, по словам любого футуролога, итог у человека один – смерть". Для тех, кто не смог посетить выставку, организаторы предлагали не отчаиваться – всё это вы сможете увидеть лет через десять своими глазами!..
[ Читать полностью... ]"Антихристом будет человек от 40 до 50 лет,
мусульманского происхождения, который
обманет народы своими убедительными словами!
Его притягательность будет подобна Христу,
люди будут к нему стекаться толпами,
он им даст ложную надежду на мир,
а когда придет к власти – УНИЧТОЖИТ ВСЁ!".
\Откровения Иоанна Богослова\
ОБАМА – ЕВРЕЙ или МУСУЛЬМАНИН?
Вспомните пророчества, ОТ КОГО должен родиться АНТИХРИСТ?
От Блудной Еврейской Женщины. А не потому ли так тщательно
скрывали информацию о его родословной?
http://www.ua-pravda.com/doska-ob-yavleniy/obama-evrey-ili-musulmanin-antihrist.html
Его мать еврейка из древнего рода, имеющего прямое
родственное
отношение к Бушу, Чейни, и др. Лидерам Масонского Движения в
мире.
Среди дальних родственников Обамы – многие
президенты, демократы
и республиканцы – Джордж Буш Младший и Джордж Буш Старший
Джеральд Форд, Линдон Джонсон, Гарри Трумен и Джеймс
Мэдисон.
Среди родственников Обамы – вице-президент Дик Чейни и даже
британский премьер-министр Уинстон Черчиль…
===========
Американские евреи подталкивают Обаму к войне.
По материалам http://www.fondsk.ru/authors/andrej-melehov-238.html
КАК СТРАШНО ЖИТЬ!
Особенно если ты – Богатый Американский Еврей.
С одной стороны, хочется стать еще богаче.
Для этого США периодически нужны маленькие победоносные
войны.
Чтобы все помнили, КТО В МИРЕ ХОЗЯИН.
К тому же еврейский капитал не терпит ПЕРЕПРОИЗВОДСТВА. В
том
числе – перепроизводства ОРУЖИЯ. А избавляться от излишков,
заодно
демонстрируя силу, – лучше всего там, ГДЕ ЕСТЬ НЕФТЬ, ГАЗ и
другие
полезные ископаемые. \т.е. "зона интересов США"\
Ради них не жалко сбросить запас бомб и недешевых "Томагавков"
на
головы аборигенов, раз уж они тупо не хотят понимать
национальные
интересы Америки.
С другой стороны, в душе еврея постоянно звучит Голос Крови,
зовущий
на защиту Израиля… Потому что как-то так получилось, что
аборигены,
сидящие на крупнейших в мире запасах нефти и газа, Израиль
не любят!
И как только американские евреи, контролирующие
промышленность и
финансы США, затевают очередную войну на Ближнем Востоке, в
арабские
головы приходит простая мысль: А НЕ ШАРАХНУТЬ ЛИ НАМ ПО ИЗРАИЛЮ,
раз уж Земля обетованная так дорога сердцу богатого
американского еврея?
Возникает парадоксальная ситуация: Израиль, который во всём
полагается
только на США, каждый раз становится ЖЕРТВОЙ АМБИЦИЙ и ЖАДНОСТИ
своих американских соплеменников, для которых американское
государство –
это всего лишь инструмент глобального финансового
менеджмента.
Происхдящее в Сирии - тому подтверждение.
http://blog.i.ua/community/3062/1275500/
http://blog.i.ua/user/295100/1273925/
Война в соседней арабской стране идет уже два года, но до
сих пор это
напрямую никак не угрожало безопасности израильтян.
Но как только Вашингтон заявил о намерении ВМЕШАТЬСЯ в неё
своей
военной силой, причем (это ж надо было придумать!) на
стороне ВРАГОВ
Израиля – исламистов – так сразу граждане этой страны,
наученные горьким
опытом прежних американских авантюр, начали запасаться
противогазами,
готовить себе места в бомбоубежищах, заклеивать щели в окнах,
и проверять
работоспособность сирен тревоги на случай химической атаки.
Объединяющий еврейские организации США Комитет по
американо-израильским
общественным отношениям (AIPAC) объявил:
"Еврейское государство – единственный наш союзник, и
единственная страна
в мире, чьим гражданам сейчас массово раздают противогазы!".
А потому – все на защиту Израиля! AIPAC, видите ли,
обеспокоен.
Но израильскому еврею не будет нужды вдыхать ароматы
восточных пряностей
через фильтр противогаза, если евреи американские не будут
лезть со
своими "Томагавками" в чужие дела, делая вид, что
хотят урегулировать
КОНФЛИКТЫ, КОТОРЫЕ САМИ ЖЕ И СПРОВОЦИРОВАЛИ.
А самое парадоксальное в этой ситуации – что израильтяне могут стать
жертвой удара химических зарядов НЕ СО СТОРОНЫ СИРИЙСКОЙ АРМИИ
(сирийским руководителям вряд ли захочется предстать
перед
международным судом по обвинению в преступлениях против
человечества!) –
а со стороны союзников Америки – исламистов.
Радикальным исламистским группировкам, слетевшимся в Сирию
на
американский призыв "бороться за демократию", даже
трудно себе
представить более благоприятную ситуацию!
Запустив пару снарядов с ядовитым "Зарином" по
Израилю – они дадут
Западу возможность "обосновать" необходимость
свержения власти
законного сирийского правительства военным путем!
И заодно – получат возможность с чувством глубокого
удовлетворения
созерцать на ТV-экранах тела ненавистных им евреев, которые корчатся
в предсмертных судорогах.
НО ПОНИМАЮТ ЛИ ЭТО В ИЗРАИЛЕ? Еще бы!
Как пишут два ведущих эксперта "Израильского Института
исследований
национальной безопасности" Амос Ядлин и Авнер Голов, "главная
опасность
состоит в том, что акция Америки в Сирии может иметь "неожиданные
последствия", которые могут привести к расширению сферы
и удлинению
по времени военной операции. Так, военная операция против
Асада –
может УКРЕПИТЬ ОРГАНИЗАЦИИ ДЖИХАДИСТОВ".
Надо же! Дошло наконец!
Да об этом американских военных предупреждают уже два года!!!
Причем и те, кого Вашингтон считает основной помехой
американской
политике на Ближнем Востоке – Китай и Россия. Но все
впустую...
Такое впечатление, что те, кто управляют "единственной
глобальной
державой", вошли в раж – и их уже не остановить.
По крайней мере, конвенциональным оружием.
Сдерживает "американских ястребов" от
окончательного погружения
в безумство только ОРУЖИЕ АТОМНОЕ.
Потому-то так раздражает Вашингтон Ядерная Программа Ирана.
Поэтому так активно подталкивает Обаму к войне AIPAC.
Комитет по американо-израильским общественным отношениям
взывает
к Белому дому: "Использование химического оружия режимом Асада
подчеркивает опасность наличия оружия массового поражения у
самых
опасных государств. Поэтому Израиль готовит своих граждан к химической
атаке со стороны Сирии.
Соединенные Штаты обязаны учитывать потенциально
катастрофические
последствия, если Иран, который активно поддерживает Асада,
обзаведется
ядерным оружием".
А может, в этом и состоит ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ "богатого
американского еврея",
когда разговор идет о Сирии? – В НАТРАВЛИВАНИИ АМЕРИКАНЦЕВ на
Иран,
природные богатства которого не дают покоя?
Тогда понятнее становится пассаж, в котором "голос
AIPAC" призывает
Барака Обаму нанести удар по Сирии сейчас, пока у Ирана нет
ядерного
оружия, чтобы это послужило персам уроком: дескать, попытка
обезопасить
себя от нападения Америки закончится тем же самым –
интервенцией.
Как будто если у Ирана не будет ядерного оружия, США будут
вести себя
тихо и смирно.
*** Судьба соседнего Ирака говорит об обратном.
Мир погружается в хаос.
И причиной тому – ХАОС В ГОЛОВАХ АМЕРИКАНСКОЙ ПРАВЯЩЕЙ
"ЭЛИТЫ", ОБЕЗУМЕВШЕЙ ОТ СТРЕМЛЕНИЯ К МИРОВОМУ
ГОСПОДСТВУ.
То она взращивает исламистов, чтобы их руками победить СССР
в
Афганистане, то потом нарочито рыдает над обломками
взорванных
джихадистами башен-близнецов в Нью-Йорке.
*** Об ИСТИНЫХ "ТЕРРОРИСТАХ 9\11" – читать\смотреть
видео здесь:
http://blog.i.ua/user/295100/1274753/
"12 лет "ТРАГЕДИИ 9\11
ВТЦ" –
НОВЫЕ ФАКТЫ, УЖАСАЮЩИЕ ОТКРЫТИЯ...".
То она приводит к власти в Египте "Братьев-мусульман"
– то потом
свергает их правительство с помощью военного переворота.
Теперь же Вашингтон натравил исламистов на Сирию – и сам не
знает,
что делать, если "союзники" обзаведутся там Боевым
Зарином, которым
начнут травить израильтян, европейцев, И САМИХ АМЕРИКАНЦЕВ...
Сознают ли в Вашингтоне, что именно ИМПЕРСКАЯ ПОЛИТИКА США
вынуждает другие нации думать, КАК ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ США всеми
возможными способами, включая приобретение и применение
оружия
массового поражения?
Сознают ли, что именно американская политика является
причиной
провала «перезагрузки» отношений с Россией?
Что нарастание противоречий между Китаем и Америкой
происходит
вследствие перевода американцами обычной экономической
конкуренции
между двумя странами – в военно-политическую плоскость?
США вынуждают другие государства наращивать вооружения и
объединять
усилия – чтобы УДЕРЖИВАТЬ БЕЗУМСТВУЮЩУЮ Америку НА
РАССТОЯНИИ.
Но насколько у них хватит выдержки?
Не окажется ли так, что рано или поздно Вашингтон переступит
черту, за
которой дипломатия исчерпает свои возможности?
Пока этого не случилось, так и хочется сказать американцам:
ДА ОСТАНОВИТЕ ВЫ СВОЕГО "НОБЕЛЕВСКОГО ЛАУРЕАТА МИРА",
НАКОНЕЦ!
Неужели в ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ СТРАНЕ НЕТ ПРОБЛЕМ, которые
должны
заботить избранного вами президента больше, чем "демократия»
на Ближнем
Востоке?
Тем более что он пытается установить ее там с помощью
отрядов "Аль-Каиды",
"Братьев-мусульман" и прочих "Воинов Джихада",
ВСКОРМЛЕННЫХ НА ДЕНЬГИ
АМЕРИКАНСКИХ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ.
Ну что вам, американцы, Иран, ядерный или безъядерный – если
вы не будете
пытаться ОТНЯТЬ У ЕГО НАРОДА данные ему Богом природные
богатства?
Ну что вам Израиль, на безопасность которого никто не
покушается, кроме
тех самых исламистов, КОТОРЫХ И КОРМИТ в Сирии ваш президент
Барак Обама на средства американского бюджета?
Очнись, Америка! Еще не поздно!
Андрей МЕЛЕХОВ Фонд Стратегической культуры.
http://www.fondsk.ru/authors/andrej-melehov-238.html
===
PS Мне почему-то кажется,
что уже поздно...
"Вожжа уже попала под хвост" – и американских
жидов уже "понесло"...
Выделившийся адреналин и "лишнее" оружие надо срочно
"слить" –
иначе моча ударит в голову...
А то, что миллионы "своих" уничтожат – ДА РАЗВЕ
ЭТО ВПЕРВЫЕ?!!
---
Хотя, если америкосы придумают УЖАСАЮЩУЮ ВЕСЬ МИР "ОТМАЗКУ" –
как с "Башнями ВТЦ 9\11"
– то еще _некоторое время_ продержатся
"на плаву"... – пока ВЕСЬ МИР БУДЕТ РУШИТЬСЯ!
*** А ДАЛЬШЕ - РУХНУТ И США...
Как это будет - читать здесь:
http://blog.i.ua/community/3062/1275500/
http://blog.i.ua/user/295100/1273925/
Вот ещё один ролик падения метеорита в Челябинске (ПРЕДУПРЕЖДАЮ! - с ненормативной лексикой, которая в данном случае объяснима и простительна).
