Из "Часослова" Рильке, "Тебя писать нельзя нам своемочно..."
- 15.01.10, 09:48
Wir duerfen dich nicht eigenmaechtig malen, du Daemmrende, aus der der Morgen stieg. Wir holen aus den alten Farbenschalen die gleiche Striche und die Gleiche Strahlen, mit denen dich der Heilige werschwieg. Wir bauen Bilder vor dir auf die Wande; so dass schon tausend Mauer um dich stehn. Denn dich verhuellen unsre fromme Haende, sooft dich unsre Herzen offen sehn. Rainer Maria Rilke Тебя писать нельзя нам своевольно, Ты- Лоно Дня, Заря! И, возлюбя, тз тех же чаш ,где краски богомольно...
1